Traduzione del testo della canzone Das kleine ABC - Die Toten Hosen

Das kleine ABC (originale)

A wie Apartheid
B wie Bibelspruch
C wie Computer und
D wie Destruktion
E steht für Einheit
F für Fehlgeburt und
G steht für deinen und meinen Gnadenstoss
Das ist das kleine ABC, das für jeden von uns gilt
Lerne dieses ABC, bevor du irgendwelche Fragen stellst
H steht für Haftbefehl
I für Illusion
J für Jagdschein und
K für Kündigung
L für Ladendieb
M für Märchenbuch
N steht immer für Nervenzusammenbruch
Das ist das kleine ABC, das für jeden von uns gilt
Lerne dieses ABC, bevor du irgendwelche Fragen stellst
Erst wenn du dieses ABC begreifst, kannst du die Welt verstehen
Und mit dem ABC durchs Leben und über Leichen gehen
O wie Ordnung, Opfer und Orkan
P wie Polizei, Pass und Paragraph
Q für Querulant
R für radikal und
S steht für deinen und meinen Sarg
T wie Täuschung, Tod und Talisman
U wie Ultimatum, Unglück, Untertan
V für Verbrechen
W für Widerstand
Und x und y für Eduard Zimmermann
Erst wenn du dieses ABC begreifst, kannst du die Welt verstehen
Mit dem ABC durch’s Leben und über Leichen gehen
Erst wenn du dieses ABC begreifst, kannst du die Welt verstehen
Mit dem ABC durch’s Leben und über Leichen gehen
Durch das Leben gehen, über Leichen gehen
Durch das Leben über Leichen gehen

Das kleine ABC (traduzione)

A per l'apartheid
B come nella Bibbia
C come i computer e
D per la distruzione
E sta per unità
F per aborto spontaneo e
G sta per il tuo colpo di grazia e il mio
Questo è il piccolo ABC che si applica a ciascuno di noi
Impara questo ABC prima di fare qualsiasi domanda
H sta per mandato
Io per illusione
J per licenza di caccia e
K per la risoluzione
L per taccheggiatore
M per libro di fiabe
N sta sempre per esaurimento nervoso
Questo è il piccolo ABC che si applica a ciascuno di noi
Impara questo ABC prima di fare qualsiasi domanda
Solo quando afferri questo ABC puoi capire il mondo
E vivere la vita con l'ABC e sui cadaveri
O come l'ordine, il sacrificio e l'uragano
P come polizia, passaporto e paragrafo
Q per piantagrane
R per radicale e
S sta per la tua e la mia bara
T per inganno, morte e talismano
Ti piace l'ultimatum, la sfortuna, il soggetto
V per reato
W per resistenza
E xey per Eduard Zimmermann
Solo quando afferri questo ABC puoi capire il mondo
Vivi la vita con l'ABC e cammina sui cadaveri
Solo quando afferri questo ABC puoi capire il mondo
Vivi la vita con l'ABC e cammina sui cadaveri
Cammina attraverso la vita, cammina sui cadaveri
Passa attraverso la vita sui cadaveri