Testi di Davon stürzt die Welt nicht ein - Die Toten Hosen

Davon stürzt die Welt nicht ein (originale)

Wer weiß schon, was als nächstes passiert
Es ist auch so egal
Wir vergessen viel zu oft
Dass niemand hier ne‘ Rückfahrkarte hat
Es gibt immer einen Platz, der noch besser ist
Ich träum' von diesem Ort
Doch in der Mitte, wo die Anderen hin gehen
Ist nur ein schwarzes Loch
Ich muss hier weg, woandershin
Ich will hier weg, ich will hier weg
Und frage dich: kommst du mit?
Und es gibt kein Aufwiedersehen
Für große Tränen bleibt uns keine Zeit
Wir lassen alles hier zurück
Davon stürzt die ganze Welt nicht ein
Davon stürzt die ganze Welt nicht ein
Wenn du mich fragst, wie’s jetzt weitergeht
Ich kenn‘ die Antwort nicht
Kann sein, dass ich was suche
Was es gar nicht gibt
Doch eins steht für mich fest:
Und es gibt kein Aufwiedersehen
Für große Tränen bleibt uns keine Zeit
Wir lassen alles einfach hier stehen
Davon stürzt die ganze Welt nicht ein
Davon stürzt die ganze Welt nicht ein

(traduzione)

Chissà cosa accadrà dopo
Non importa comunque
Dimentichiamo troppo spesso
Che nessuno qui abbia un biglietto di andata e ritorno
C'è sempre un posto ancora migliore
Sogno questo posto
Ma nel mezzo, dove vanno gli altri
È solo un buco nero
Devo andarmene da qui da qualche altra parte
Voglio andarmene da qui, voglio andarmene da qui
E chiediti: vieni con noi?
E non c'è nessun addio
Non abbiamo tempo per grandi lacrime
Lasciamo tutto qui
Il mondo intero non crollerà da questo
Il mondo intero non crollerà da questo
Se mi chiedi come stanno andando le cose adesso
Non so la risposta
Forse sto cercando qualcosa
Che nemmeno esiste
Ma una cosa per me è certa:
E non c'è nessun addio
Non abbiamo tempo per grandi lacrime
Lasciamo tutto qui
Il mondo intero non crollerà da questo
Il mondo intero non crollerà da questo