Traduzione del testo della canzone Der Abt von Andex - Die Toten Hosen

Der Abt von Andex (originale)

Die heisse Mittagssonne lacht,
als endlich der schwarze Abt erwacht.
Mit schwerem Kopf wankt er јber den Hof,
was ist gestern passiert beim Nonnenschwof?
Kann denn Liebe Sјnde sein?
Ist er das schwarze Schaf?
Oh Herr, lass Fјnfe gerade sein,
Ich weiss, dass ich’s nicht darf.
Schwester Maria ist gerade beim Rosenpflјcken,
dabei muss sie sich zu sehr nach vorne bјcken.
Pl¶tzlich f¤llt ihm alles wieder ein,
kann denn Liebe Sјnde sein?
Kann denn Liebe Sјnde sein?
Ist er das schwarze Schaf?
Oh Herr, lass Fјnfe gerade sein,
Ich weiss, dass ich’s nicht darf.

(traduzione)

Il caldo sole di mezzogiorno sorride
quando finalmente l'abate nero si sveglia.
Con la testa pesante attraversa il cortile barcollando,
cosa è successo ieri al Nonnenschwof?
L'amore può essere un peccato?
È la pecora nera?
Oh Signore, che cinque siano dritti
So che non mi è permesso.
Suor Maria sta solo raccogliendo rose,
deve piegarsi troppo in avanti.
All'improvviso tutto torna a lui
l'amore può essere un peccato?
L'amore può essere un peccato?
È la pecora nera?
Oh Signore, che cinque siano dritti
So che non mi è permesso.