Testi di Der Auftrag - Die Toten Hosen

Der Auftrag (originale)

Nur noch Sekunden bis zum Ernstfall
Niemand gibt hier ein Warnsignal
Rein mechanisch der Ladevorgang
Nur ein kleiner Punkt im Zielfernrohr
Der sich hin und her bewegt
Und ein Fadenkreuz, das ihm lautlos folgt
Als wäre es ein Magnet
Als sich der Finger krümmt
Ist das Spiel aus
Keine Hoffnung mehr und keine Chance
Denn die Kugel verlässt den Lauf
Nur ein kleiner Punkt im Zielfernrohr
Der sich hin und her bewegt
Und ein Fadenkreuz, das ihm lautlos folgt
Als wäre es ein Magnet

(traduzione)

Mancano pochi secondi all'emergenza
Nessuno dà un segnale di avvertimento qui
Il processo di caricamento è puramente meccanico
Solo un piccolo punto nel campo di applicazione
Che si muove avanti e indietro
E un mirino che lo segue silenziosamente
Come se fosse una calamita
Mentre il dito si piega
Il gioco è finito?
Niente più speranza e niente possibilità
Perché la palla esce dalla canna
Solo un piccolo punto nel campo di applicazione
Che si muove avanti e indietro
E un mirino che lo segue silenziosamente
Come se fosse una calamita