Testi di Der Besuch - Die Toten Hosen

Der Besuch (originale)

Einen schönen Tages leutet es an der Tür, ich mache auf:
Steht da draußen ein Kerl, ein Monster, nicht wahr.
Sieht aus wie eine Mischung zwischen einer
Sylvesterrakete und einem Lumpensammler.
Äh, im Gesicht Pickel, nicht wahr.
Ich äh denke noch, um Gottes Willen, nicht wahr,
schreit dieser Kerl: «Grüß Dich Onkel!»
Ich bin zusammengefahr’n, nicht wahr.
Um Gottes Willen im Haus, nicht wahr.
Wenn das einer mitbekommt, daß ich verwandt sein soll
mit diesem Virus, nicht wahr, das ist ja äh.
Gott sei Dank war der Spuk aber gleich vorbei.
Sie ham ihn dann gleich geholt und ham ihn zurück in das Heim verfrachtet.
Aber ich frage mich, was sind das für Heime,
wo soetwas ausgebrütet wird

(traduzione)

Un bel giorno la porta si illumina, apro:
C'è un ragazzo là fuori, un mostro, non c'è.
Sembra un mix tra uno
Razzo di Capodanno e raccoglitore di stracci.
Uh, brufoli in faccia, giusto.
Sto ancora pensando, per l'amor di Dio, vero?
questo ragazzo urla: «Ciao zio!»
Ho saltato, vero?
Per l'amor di Dio in casa, giusto.
Se qualcuno si accorge che dovrei essere imparentato
con questo virus, vero?
Grazie a Dio lo spettro è finito presto.
Poi l'hanno prelevato subito e lo hanno rispedito a casa.
Ma mi chiedo che tipo di case siano queste
dove qualcosa del genere è covato