Testi di Der letzte Sieg - Die Toten Hosen

Der letzte Sieg (originale)

Mitten in der Schlacht
Kann man nicht nach Hause gehen
Auch wenn du müde bist
So einfach lässt man dich nicht ziehen
Gefangen in den Mauern dieser Stadt?
Bedenk', wenn du jetzt aufgeben willst
Der Preis dafür ist hoch
Es gibt kein Eintrittsgeld zurück
Und keine zweite Chance
Der Himmel über dir ist grau
Wann war das zuletzt anders?
Jeden Tag schluckst du deinen Stolz
Was soll dich hier noch wundern?
Deine Träume sind schon lange abgebrannt
Wenn nichts mehr einen Sinn ergibt, wird alles 10-fach schwer
Irgendwann blickst du auf dein Leben zurück
Vielleicht weißt du dann wofür
Der letzte Sieg — ist lange her

(traduzione)

Nel mezzo della battaglia
Non posso andare a casa
Anche se sei stanco
Non è così facile lasciarti andare
Intrappolato tra le mura di questa città?
Considera se vuoi arrenderti ora
Il prezzo per questo è alto
Non è previsto alcun rimborso della quota di iscrizione
E nessuna seconda possibilità
Il cielo sopra di te è grigio
Quand'è stata l'ultima volta che è stato diverso?
Ogni giorno ingoi il tuo orgoglio
Cosa dovrebbe sorprenderti ancora qui?
I tuoi sogni sono bruciati da tempo
Quando nulla ha più senso, tutto diventa 10 volte più difficile
Ad un certo punto guardi indietro alla tua vita
Forse allora sai per cosa
L'ultima vittoria — è passato molto tempo