Traduzione del testo della canzone Der Polizist / Der Analphabet - Die Toten Hosen

Der Polizist / Der Analphabet (originale)

Das der Willi jetzt bei der Polizei ist, da kann ich nur sagen:
Respekt!
Ich hab' es immer gewußt, nicht wahr.
Er hat ja damals schon Kindkollegen aus Interesse
mit der Handkante so behandelt äh, daß man gesagt hat:
'Willi muß Karate lernen!'
und das hat er perfektioniert.
Der Willi hat in seiner Jugend sehr viel einstecken müssen
und jetzt, äh, hat er eben einen Beruf wo er auch mal austeilen kann,
nicht wahr.
Wie man sagt: Input/Output, hä.
Hut ab, das ist eine Zukunft, hä.
Hochachtung Willi!
Respekt!
haha!
Was heißt hier Willi ist ein Legastheniker, so ein Blödsinn.
Er ist halt a Analphabet.
Er, sagen wir mal, er liest halt weinger.
Aber er kann die Videorekorder bedienen, alle Knöpfe.
Er kennt auch alle Verkehrszeichen, nicht, diese Zeichen, die kennt er alle
auswendig.
Aber, da braucht er ja nicht lesen, nicht, wer liest’n heute noch?

Der Polizist / Der Analphabet (traduzione)

Che Willi ora sia con la polizia, posso solo dire:
Rispetto!
L'ho sempre saputo, vero?
A quel tempo aveva già dei colleghi bambini per interesse
trattato con il filo della mano in modo tale che si dice:
"Willi deve imparare il karate!"
e lo ha perfezionato.
Willi ha dovuto sopportare molto in gioventù
e ora, uh, ha solo un lavoro dove a volte può servire,
Non è questo.
Come si suol dire: input/output, eh.
Tanto di cappello, questo è un futuro, eh.
Distinti saluti, Willi!
Rispetto!
ahah!
Ciò che Willi intende qui è dislessico, che sciocchezza.
È solo un analfabeta.
Lui, diciamo, legge solo di meno.
Ma può azionare i videoregistratori, tutti i pulsanti.
Conosce anche tutti i segnali stradali, non questi segnali, li conosce tutti
a memoria.
Ma non ha bisogno di leggere, vero, chi legge ancora in questi giorni?