Testi di Dias como estos - Die Toten Hosen

Dias como estos (originale)

Hace algún tiempo, que espero el hoy
Y en el asfalto, bailo sin perdón
Me late un ritmo y una canción
Que hacia la calle me empuja el corazón
Voy a buscarte, donde acordamos y sin pensar
La misma hora, el mismo sitio, una vez más
Atravesamos, entre la gente
Nuestro camino, que ya conoces
Por callecitas de mi San Telmo
Cruzar la plaza, la música esta ahí
Sonando fuerte, ya estamos listos y a delirar
Que nos esperan, ya estamos prontos para arrancar
Días como estos
Que ya no quieren parar
En días como estos
El tiempo nos va a ayudar
Es lo que me hace soñar
Es infinito, no tiene precio
Porque esta noche no vamos a parar
Voy a llevarte, entre la gente
No tengas miedo, yo te voy a cuidar
A la deriva por la corriente déjate andar
Siempre en el aire, siempre girando sin gravedad
Días como estos
Que ya no quieren parar
En días como estos
El tiempo nos va a ayudar
En esta noche increíble
Que ahora nos junta más
Lo mejor de este momento
Es que no va a terminar
Noches como estas
Que ya no quieren parar
En noches como estas
El tiempo nos va a ayudar
En esta noche increíble
Que ahora nos junta más
Lo mejor de este momento
Es que no va a terminar

(traduzione)

È da un po' che aspetto oggi
E sull'asfalto, ballo senza perdono
Ho battuto un ritmo e una canzone
Che verso la strada spinge il mio cuore
Ti cercherò, dove eravamo d'accordo e senza pensare
Stessa ora, stesso posto, ancora una volta
Attraversiamo, tra la gente
A modo nostro, che già conosci
Per le stradine della mia San Telmo
Attraversa la piazza, la musica è lì
Suonando forte, siamo pronti e siamo entusiasti
Quello che ci aspetta, siamo pronti per iniziare
Giornate come queste
Non vogliono più fermarsi
In giorni come questi
il tempo ci aiuterà
È ciò che mi fa sognare
È infinito, non ha prezzo
Perché stasera non ci fermiamo
Ti porterò, tra la gente
Non aver paura, mi prenderò cura di te
Scendendo la corrente lasciati andare
Sempre in aria, sempre in rotazione senza gravità
Giornate come queste
Non vogliono più fermarsi
In giorni come questi
il tempo ci aiuterà
in questa notte fantastica
Questo ora ci avvicina
Il meglio di questo momento
Non finirà
notti come queste
Non vogliono più fermarsi
in notti come queste
il tempo ci aiuterà
in questa notte fantastica
Questo ora ci avvicina
Il meglio di questo momento
Non finirà