Traduzione del testo della canzone Die Abenteuer des kleinen Haevelmann - Die Toten Hosen

Die Abenteuer des kleinen Haevelmann (originale)

Neulich hatte ich einen Traum
Er war gar wunderschön (schön)
Ich war der kleinen Haevelmann
Und wollte schlafen gehen (gehen)
Plötzlich bewegte sich mein Bett
Und ich fuhr durch den Raum
An der Decke fuhr ich entlang
Und dann zum Fenster raus
Und dann zum Fenster raus
Und dann zum Fenster raus
Und dann zum Fenster raus
Das Bett flog mich zu ner schönen Stadt
Sie lag am schönen Rhein (Rhein)
Das Altstadtbier wurde hier gemacht
Ist das kein Grund zum Schreien?
(schreien)
Ich armer, kleiner Haevelmann
Wollte ins Pfützchen rein
Der Wirt lachte mich dort lauthals ein
Und schenkte mir dort ein
Und schenkte mir dort ein
Und schenkte mir dort ein
Und schenkte mir dort ein
Das Bier hier schmeckte ach so fein
Und mein Durst wurde sehr groß (groß)
Wir kehrten dann im Irrgen ein
Und dann müsste ich los (los)
Plötzlich wurde mir ganz schlecht
Ich hielt mich am Tresen fest
Doch dann wachte ich auf
Und war wieder im Bett
Und war wieder im Bett
Und war wieder im Bett
Und war wieder im Bett
Hey!

Die Abenteuer des kleinen Haevelmann (traduzione)

Di recente ho fatto un sogno
Era davvero bello (bello)
Ero il piccolo Haevelmann
E volevo andare a dormire (vai)
Improvvisamente il mio letto si mosse
E ho attraversato la stanza
Ho guidato lungo il soffitto
E poi fuori dalla finestra
E poi fuori dalla finestra
E poi fuori dalla finestra
E poi fuori dalla finestra
Il letto mi ha portato in una bellissima città
Giaceva sul bellissimo Reno (Reno)
L'Altstadtbier è stato prodotto qui
Non è un motivo per urlare?
(grido)
Povero me, piccolo Haevelmann
Volevo entrare nella pozzanghera
L'albergatore ha riso forte di me lì
E mi ha versato lì
E mi ha versato lì
E mi ha versato lì
E mi ha versato lì
La birra qui aveva un sapore così buono
E la mia sete è cresciuta molto (grande)
Siamo quindi tornati all'Irrgen
E poi dovrei andare (andare)
Improvvisamente mi sono ammalato davvero
Mi sono aggrappato al bancone
Ma poi mi sono svegliato
Ed era di nuovo a letto
Ed era di nuovo a letto
Ed era di nuovo a letto
Ed era di nuovo a letto
Ehi!