Traduzione del testo della canzone Die Farbe Grau - Die Toten Hosen

Die Farbe Grau (originale)

Der Urteilsspruch des Richters ist gnadenlos gefallen
Vierzehn lange Jahre schickt man dich in Haft
Draußen dreht sich die Welt und sie fragt nicht mal nach dir
Alles was dich von ihr trennt ist eine Eisentür
Zähl jede Stunde, zähl jeden Tag
Jede Minute ist ein ganzes Jahr
Grau ist die Farbe, die dein Anzug hat
Grau ist die Farbe deiner Zellenwand
Grau ist die Farbe der ganzen Strafanstalt
Grau ist die Farbe von jedem neuen Tag
Auf dem Gefängnishof seine müden Runden ziehn
Versuchen, in Träumen zu entfliehn
Und alle warten nur auf den Entlassungstag
Fluchtgedanken in der Nacht
Zähl jede Stunde, zähl jeden Tag
Jede Minute ist ein ganzes Jahr
Grau ist die Farbe, die dein Anzug hat
Grau ist die Farbe deiner Zellenwand
Grau ist die Farbe der ganzen Strafanstalt
Grau ist die Farbe von jedem neuen Tag
Jeder will nur raus
Zähl jede Stunde, zähl jeden Tag
Jede Minute ist ein ganzes Jahr
Grau ist die Farbe, die dein Anzug hat
Grau ist die Farbe deiner Zellenwand
Grau ist die Farbe der ganzen Strafanstalt
Grau ist die Farbe von jedem neuen Tag
Grau ist die Farbe
Grau ist die Farbe
Grau sind die Tage

Die Farbe Grau (traduzione)

Il verdetto del giudice è stato spietato
Sarai mandato in prigione per quattordici lunghi anni
Il mondo gira fuori e lei non chiede nemmeno di te
Tutto ciò che ti separa da lei è una porta di ferro
Conta ogni ora, conta ogni giorno
Ogni minuto è un anno intero
Il grigio è il colore del tuo abito
Il grigio è il colore della tua parete cellulare
Il grigio è il colore dell'intera prigione
Il grigio è il colore di ogni nuovo giorno
Facendo i suoi giri stanchi nel cortile della prigione
Cercando di scappare nei sogni
E tutti aspettano solo il giorno del rilascio
Pensieri di fuga di notte
Conta ogni ora, conta ogni giorno
Ogni minuto è un anno intero
Il grigio è il colore del tuo abito
Il grigio è il colore della tua parete cellulare
Il grigio è il colore dell'intera prigione
Il grigio è il colore di ogni nuovo giorno
Tutti vogliono solo uscire
Conta ogni ora, conta ogni giorno
Ogni minuto è un anno intero
Il grigio è il colore del tuo abito
Il grigio è il colore della tua parete cellulare
Il grigio è il colore dell'intera prigione
Il grigio è il colore di ogni nuovo giorno
Il grigio è il colore
Il grigio è il colore
Le giornate sono grigie