Traduzione del testo della canzone Die Opel-Gang (Teil 2) - Die Toten Hosen

Die Opel-Gang (Teil 2) (originale)

Eine Spannung liegt deutlich in der Luft
Die jeder spüren kann
Es ist das Zeichen zum Aufbruch
Für alle aus der Opel-Gang
Die Himmelsrichtung ist uns egal
Auf der Suche nach dem heiligen Gral
Keine Entfernung ist uns zu lang
Unterwegs in irgendeine Stadt
Kein Stern der Welt zeigt uns den Weg
Denn nur die Lautstärke zieht uns an
Es ist ein Hunger, der nie vorüber geht
Und immer nach mehr verlangt
Die Himmelsrichtung ist uns egal
Auf der Suche nach dem heiligen Gral
Keine Entfernung ist uns zu lang
Unterwegs in irgendeine Stadt
Wir verlaufen uns nie
Denn wir haben kein Ziel
Es ist nur ein Spiel

(traduzione)

Una tensione è chiaramente nell'aria
che tutti possono sentire
È il segno della partenza
Per tutti nella banda Opel
Non ci interessa la direzione
Alla ricerca del Santo Graal
Nessuna distanza è troppo lunga per noi
Sulla strada per qualsiasi città
Nessuna stella al mondo ci mostra la strada
Perché solo il volume ci attrae
È una fame che non va mai via
E chiedere sempre di più
Non ci interessa la direzione
Alla ricerca del Santo Graal
Nessuna distanza è troppo lunga per noi
Sulla strada per qualsiasi città
Non ci perdiamo mai
Perché non abbiamo una destinazione
È solo un gioco