| Lieg' auf meinem Bett, kann kaum noch atmen
| Sdraiato sul mio letto, riesco a malapena a respirare
|
| Mach mir sorgen um die weißen Laken
| Mi preoccupo per le lenzuola bianche
|
| Ich drehe mich zur Seite, Blut fließt aus mir raus
| Mi giro di lato, il sangue mi cola fuori
|
| Bis jetzt so drei, vier Liter — so schnell geb' nicht auf
| Finora tre o quattro litri: non mollare così rapidamente
|
| Schau noch einmal in ihre schönen Augen
| Guarda di nuovo nei suoi begli occhi
|
| Kann es immer noch nicht wirklich glauben
| Ancora non riesco a crederci
|
| Doch sie hält ihre Pistole noch feste in der Hand
| Ma tiene ancora saldamente la pistola
|
| Ein richtig glatter Bauchschuss, Öl läuft aus dem Tank
| Un colpo di stomaco davvero liscio, l'olio esce dal serbatoio
|
| Und es ist fast wie im Kino als ich sie lächeln seh'
| Ed è quasi come al cinema quando la vedo sorridere
|
| Spiel' mir das Lied vom Tod, es ist okay
| Ascoltami la canzone della morte, va bene
|
| Meine Königin, ich hab' versagt
| Mia regina, ho fallito
|
| Ich seh’s ein, dafür muss ich bezahl’n
| Lo vedo, devo pagare per quello
|
| Doch ich hätte nie gedacht, dass sie mal schießt
| Ma non avrei mai pensato che avrebbe sparato
|
| Alles beim Alten, die Schöne und das Biest
| Tutto uguale, La Bella e la Bestia
|
| Schuldig, ja ich hab' gelogen
| Colpevole, sì, ho mentito
|
| Hab' sie vielleicht auch mal betrogen
| Potrei aver tradito anche lei
|
| Doch bei jedem Kuss auf fremde Lippen
| Ma con ogni bacio sulle labbra di qualcun altro
|
| Hab' ich an sie gedacht
| Ho pensato a lei
|
| Und mir das Beste stets für sie aufbewahrt
| E ha sempre mantenuto il meglio per lei
|
| Und ich find’s leicht übertrieben, was sie jetzt daraus macht
| E penso che sia un po' esagerato quello che sta facendo adesso
|
| Kann man’s versteh’n, so ist sie nun einmal | Se riesci a capirlo, è così |