Traduzione del testo della canzone Die Unendlichkeit - Die Toten Hosen

Die Unendlichkeit (originale)

Ich habe die Unendlichkeit gesehn
Sie ist nicht weit von hier
Sie liegt auf dem Friedhof
Und sie ruht sich aus
Man kann sie atmen hörn
Sie hat sich unter die Erde gelegt
Bestimmt zwei Meter tief
Über etwas mehr Licht würde sie sich freuen —
Und dass nicht alles hier so ruhig ist
Ich habe die Unendlichkeit gesehn
Sie ist nicht weit von hier
Zuerst hab ich sie nicht erkannt
Ihr Aussehen hat mich irritiert
Ich hätte gedacht, dass sie viel älter ist
Und jeder Ernst hat ihr gefehlt
Sie ist auch lange nicht so groß
Wie man sich’s vorstellt

(traduzione)

Ho visto l'infinito
Non è lontana da qui
Lei è al cimitero
E lei sta riposando
Puoi sentirli respirare
È andata sottoterra
Sicuramente due metri di profondità
Sarebbe felice di avere un po' più di luce -
E che non tutto è così tranquillo qui
Ho visto l'infinito
Non è lontana da qui
All'inizio non l'ho riconosciuta
Il suo aspetto mi ha infastidito
Avrei pensato che fosse molto più grande
E le mancava di serietà
Neanche lei è così grande
Come immaginare