Traduzione del testo della canzone Dieser Brief - Die Toten Hosen

Dieser Brief (originale)

Auch wenn es jetzt einfach keine Zeit mehr gibt
Tut es gut, die Sekunden zu sehen
Wie sie glitzern und springen
Und mit einem Handumdrehen
Ewig bleiben und vergehen
Es wundert mich nicht, dass du glücklich bist
Du bist dafür gemacht
Ich trage dir nicht nach
Dass du nicht mehr oft an mich denkst
Mich wundert auch nicht, dass du ihn so liebst
Wie noch niemand zuvor
Auch wenn ich dabei denk
Diesen Satz hab ich schon mal gehört
Ich weiß auch noch genau wann und wo
Doch das ist jetzt auch egal
Es ändert sich nicht für uns
Es wundert mich nicht, dass du glücklich bist
Du bist dafür gemacht
Ich trage dir nichts nach
Dieser Brief wird dich nie erreichen
Dieser Brief war viel zu schwer
Ich habe Luftpost drauf geschrieben
Doch das Flugzeug fiel ins Meer
Auch wenn es jetzt einfach keine Zeit mehr gibt
Tut es gut, die Sekunden zu sehen
Wie sie glitzern und springen
Und mit einem Handumdrehen ewig bleiben und vergehen

Dieser Brief (traduzione)

Anche se non c'è proprio tempo adesso
È bello vedere i secondi
Come brillano e saltano
E con un movimento del polso
Rimani e muori per sempre
Non mi sorprende che tu sia felice
Sei fatto per questo
Non porto rancore contro di te
Che non mi pensi più spesso
Inoltre, non sono sorpreso che tu lo ami così tanto
Come nessuno prima
Anche se ci penso
Ho già sentito questa frase
So anche esattamente quando e dove
Ma non importa adesso
Non cambia per noi
Non mi sorprende che tu sia felice
Sei fatto per questo
Non porto rancore contro di te
Questa lettera non ti arriverà mai
Questa lettera era troppo pesante
Ho scritto posta aerea su di esso
Ma l'aereo è caduto in mare
Anche se non c'è proprio tempo adesso
È bello vedere i secondi
Come brillano e saltano
E con un movimento del polso rimani per sempre e svanisce