Traduzione del testo della canzone Disco - Die Toten Hosen

Disco (originale)

Heute ist der Eintritt frei
Drum lass uns tanzen gehen
Und zum VIP Bereich
Wo nur die Besten stehen
Wir lassen uns Stempel geben
Und durch Türen schieben
Während ich überlege
Wie ich mich gut bewege
In der Disco
Wo die Tänzer tanzen
Und dir Streber stehen
In der Disco
Wo die Trinker trinken und
Die Spanner sich umsehen
Eintausend Frauen streifen mein Gesicht
Blickgespräche, bei denen man alles verspricht
Und meine Augen schreien
Dass ich auch hier bin
Doch alle rauschen vorbei
Als ob hier Schienen sind
In der Disco
Man ist dauergeil
Und jeder schwitzt hier so
In der Disco
Und ständig rennen alle nur aufs Klo
Und ich warte auf dich
Wer du auch bist
Ich komme mit
Lass uns gehen
Und es gibt Flaschenwein
Und es gibt deutschen Sekt
Und eine Boxerei
Mit einem Fußballdepp
Auf dem Klo fragen alle nach Koks
Und ich kann es nicht fassen
Wie viele sich hier vögeln lassen
In der Disco
Mit einem Mal dreht sich
Alles im Kreis
In der Disco
Ich fange an zu kotzen
Und bin kreidebleich
In der Disco
Wir werden erst nach Hause gehen
Aus der Disco
Wenn früh am Morgen
Die Hähne krähen
Und ich warte auf dich
Wer du auch bist
Ich komme mit
Lass uns gehen!

(traduzione)

L'ingresso è gratuito oggi
Allora andiamo a ballare
E all'area VIP
Dove solo i migliori stanno in piedi
Otteniamo francobolli
E scivolare attraverso le porte
Mentre sto pensando
Come muoversi bene
In discoteca
Dove ballano i ballerini
E per te nerd
In discoteca
Dove bevono i bevitori e
Gli sbirri si guardano intorno
Mille donne mi sfiorano il viso
L'occhio parla dove prometti tutto
E i miei occhi urlano
Che ci sono anch'io
Ma tutti si precipitano
Come se ci fossero dei binari qui
In discoteca
Sei sempre eccitato
E tutti stanno sudando qui
In discoteca
E tutti continuano a correre in bagno
E ti aspetto
chiunque tu sia
vengo con
andiamo
E c'è il vino in bottiglia
E c'è lo spumante tedesco
E una boxe
Con un idiota del calcio
Tutti in bagno chiedono coca
E non posso crederci
Quanti possono essere fregati qui
In discoteca
All'improvviso gira
Tutto in cerchio
In discoteca
Sto iniziando a vomitare
E sono pallido come il gesso
In discoteca
Andremo prima a casa
Dalla discoteca
Se al mattino presto
I galli stanno cantando
E ti aspetto
chiunque tu sia
vengo con
Andiamo!