Traduzione del testo della canzone Drüber reden - Die Toten Hosen

Drüber reden (originale)

Sei nicht sauer auf die Regierung
Sondern sei ein bisschen nett
Sie will doch nur das Allerbeste
Für dich und auch für mich
Nehmt die Steine weg, kommt zur Vernunft
Wie wär's mit 'nem Gespräch
Wer ist den ganzen Dreck hier eigentlich schuld?
Liegt es denn immer nur am System?
Lasst uns alle mal drüber reden
Denn diskutieren schadet nie —
Gegenseitig auch mal zuhör'n
Bevor es auf die Fresse gibt
Das geht!
Ja, mit Fischer und mit Schröder
Kam die Menschlichkeit zurück
Selbst die Polizei meint es nur gut mit uns
Wenn sie uns vor uns selber schützt
Mehr Liebe und mehr Partnerschaft
Doch bei der nächsten Straßenschlacht
Sind wir nicht alle ein kleines bisschen
Gegen diesen Staat?
Lasst uns alle mal drüber reden
Denn diskutieren schadet nie —
Gegenseitig auch mal zuhör'n
Bevor es auf die Fresse gibt

(traduzione)

Non essere arrabbiato con il governo
Ma sii un po' gentile
Vuole solo il meglio
Per te e anche per me
Porta via le pietre, torna in te
Che ne dici di una conversazione
Chi è la colpa di tutto questo pasticcio?
È sempre solo il sistema?
Parliamone tutti
Perché discutere non fa mai male -
Ascoltatevi anche voi
Prima che ti colpisca la faccia
Questo funziona!
Sì, con Fischer e con Schröder
L'umanità è tornata
Anche la polizia ha buone intenzioni con noi
Quando ci protegge da noi stessi
Più amore e più collaborazione
Ma alla prossima rissa di strada
Non siamo tutti un po'
Contro questo stato?
Parliamone tutti
Perché discutere non fa mai male -
Ascoltatevi anche voi
Prima che ti colpisca la faccia