Traduzione del testo della canzone Eddie & Sheena - Die Toten Hosen

Eddie & Sheena (originale)

Eddie is a teddy boy
Sheena is a punk
They met one night
At a late night Rock’n’roll show
Eddie asked Sheena to do the bop
And then they did the stroll
And later on they pogoed all night long
Eddie’s friends told Eddie that their love could never be
'Cause teds and punks ain’t supposed to love
But when Eddie looked into Sheena’s eyes and held her tenderly
They knew that their love came from up above
Eddie is a teddy boy
Sheena is a punk
They met one night at a late night rock 'n' roll show
Eddie asked Sheena to do the bop
And then they did the stroll
And later on they pogoed all night long
Sheena’s friends told Sheena to turn in her safety pins
As she stripped the black nail polish from her toes
Eddie gave Sheena a wedding ring to keep their love alive
And Sheena put the ring right through her nose
Now Eddie and Sheena are married now and their friends can’t understand
All the love and happiness they’ve gotten
Eddie is a daddy now
Sheena is a mum
And they’ve named the little brat Elvis Rotten
Eddie is a teddy boy
Sheena is a punk
They met one night at a late night rock 'n' roll show
Eddie asked Sheena to do the bop
And then they did the stroll
And later on they pogoed all night long
Eddie is a teddy boy
Sheena is a punk
They met one night at a late night rock 'n' roll show
Eddie asked Sheena to do the bop
And then they did the stroll
And later on they pogoed all night long
And later on they pogoed all night long
And later on they pogoed all night long

Eddie & Sheena (traduzione)

Eddie è un orsacchiotto
Sheena è un punk
Si sono incontrati una notte
A uno spettacolo rock'n'roll a tarda notte
Eddie ha chiesto a Sheena di fare il bop
E poi hanno fatto la passeggiata
E più tardi hanno suonato per tutta la notte
Gli amici di Eddie dissero a Eddie che il loro amore non sarebbe mai potuto esistere
Perché i ted e i punk non dovrebbero amare
Ma quando Eddie guardò negli occhi di Sheena e la tenne teneramente
Sapevano che il loro amore veniva dall'alto
Eddie è un orsacchiotto
Sheena è un punk
Si sono incontrati una notte a uno spettacolo rock 'n' roll a tarda notte
Eddie ha chiesto a Sheena di fare il bop
E poi hanno fatto la passeggiata
E più tardi hanno suonato per tutta la notte
Gli amici di Sheena hanno detto a Sheena di consegnare le spille da balia
Mentre si toglieva lo smalto nero dalle dita dei piedi
Eddie ha dato a Sheena una fede nuziale per mantenere vivo il loro amore
E Sheena si è infilata l'anello nel naso
Ora Eddie e Sheena sono sposati e i loro amici non riescono a capire
Tutto l'amore e la felicità che hanno ricevuto
Eddie è un papà ora
Sheena è una mamma
E hanno chiamato il moccioso Elvis Rotten
Eddie è un orsacchiotto
Sheena è un punk
Si sono incontrati una notte a uno spettacolo rock 'n' roll a tarda notte
Eddie ha chiesto a Sheena di fare il bop
E poi hanno fatto la passeggiata
E più tardi hanno suonato per tutta la notte
Eddie è un orsacchiotto
Sheena è un punk
Si sono incontrati una notte a uno spettacolo rock 'n' roll a tarda notte
Eddie ha chiesto a Sheena di fare il bop
E poi hanno fatto la passeggiata
E più tardi hanno suonato per tutta la notte
E più tardi hanno suonato per tutta la notte
E più tardi hanno suonato per tutta la notte