Testi di Ehrenmann - Die Toten Hosen

Ehrenmann (originale)

Plötzlich verstorben
Der Herr nahm ihn zu sich
Von uns gegangen
Man ahnte vorher nichts
Evangelisch beigesetzt
Ruht er auf dem Südfriedhof
Wir werden ihn nicht vergessen
Sein Tod ist ein Verlust
Wir nehmen Abschied
In Liebe und in Dankbarkeit
In stiller Trauer
Beim letzten Geleit
Von Beileidsbesuchen
Bittet man abzuseh’n
Friede sei ihm gegeben
Wir legen viele Kränze hin
Im Leben war er gierig
Er wollte alles nur für sich
Das letzte Hemd hat keine Taschen
Er nimmt bestimmt nichts mit
Wir nehmen Abschied
In Liebe und in Dankbarkeit
In stiller Trauer
Beim letzten Geleit
Er war doch nur ein Arschloch
Warum sagt niemand die Wahrheit?
Oder ist das alles vergeben
Vergessen und vorbei?

(traduzione)

Improvvisamente morto
Il Signore lo prese
andato da noi
Non sapevi nulla in anticipo
Sepolto evangelicamente
Riposa nel cimitero meridionale
Non lo dimenticheremo
La sua morte è una perdita
Ci salutiamo
Con amore e gratitudine
In silenzioso lutto
All'ultima scorta
Delle visite di cordoglio
Si chiede di astenersi
Che la pace sia con lui
Deponiamo molte ghirlande
Nella vita era avido
Voleva tutto solo per se stesso
L'ultima maglia non ha tasche
Sicuramente non porterà nulla con sé
Ci salutiamo
Con amore e gratitudine
In silenzioso lutto
All'ultima scorta
Era solo uno stronzo
Perché nessuno dice la verità?
O è tutto preso?
Dimenticato e andato?