Traduzione del testo della canzone Ein guter Tag zum Fliegen - Die Toten Hosen

Ein guter Tag zum Fliegen (originale)

Wir laufen durch die Straßen, suchen alles ab
Gehen aufs größte Haus in der ganzen Stadt
Noch tausend Stufen, dann haben wir´'s geschafft
Kratzen am Himmel und springen vom Dach
Ein guter Tag zum Fliegen
Komm, halt dich an mir fest
Sag mir doch, wie fühlst du dich?
Bist du glücklich oder nicht?
Wir schießen durch die Wolken, so weit, wie es geht
An jeder Ampel ein Planet
Wir lachen all die Astronauten aus
Houston, niemand von euch hält uns auf
Ein guter Tag zum Fliegen
Komm, halt dich an mir fest
Sag mir doch, wie fühlst du dich?
Bist du glücklich oder nicht?
Hoch wie nie, alles schön, alles bleibt
Was bedeutet schon die Zeit?
Und wir sehen auf die Welt
Und sie ist für uns zu klein
Und du weißt, du willst nie mehr zurück
Für heute reicht’s, war schön mit dir
Irgendwann bleiben wir einmal für immer hier
Wir sehen uns um, ein letzter Blick
Langsam driften wir zurück
Ein guter Tag zum Fliegen
Komm, halt dich an mir fest
Sag mir jetzt, wie fühlst du dich?
Bist du glücklich oder nicht?
Ein guter Tag zum Fliegen
Komm, halt dich an mir fest
Warum all die Tränen?
Bist du glücklich oder nicht?

Ein guter Tag zum Fliegen (traduzione)

Camminiamo per le strade, cerchiamo tutto
Vai alla casa più grande della città
Ancora mille passi e ce l'abbiamo fatta
Gratta il cielo e salta giù dal tetto
Una buona giornata per volare
Vieni a tenermi stretto
Dimmi come ti senti
Sei felice o no?
Spariamo tra le nuvole il più lontano possibile
Un pianeta ad ogni semaforo
Ridiamo di tutti gli astronauti
Houston, nessuno di voi ci sta fermando
Una buona giornata per volare
Vieni a tenermi stretto
Dimmi come ti senti
Sei felice o no?
Più in alto che mai, tutto va bene, tutto resta uguale
Cosa significa il tempo?
E vediamo il mondo
Ed è troppo piccola per noi
E sai che non vorresti mai tornare indietro
Basta così per oggi, è stato bello con te
Un giorno staremo qui per sempre
Ci guardiamo intorno, un ultimo sguardo
Stiamo lentamente tornando indietro
Una buona giornata per volare
Vieni a tenermi stretto
Ora dimmi come ti senti?
Sei felice o no?
Una buona giornata per volare
Vieni a tenermi stretto
perché tutte le lacrime
Sei felice o no?