Traduzione del testo della canzone Ein Schritt zuviel - Die Toten Hosen

Ein Schritt zuviel (originale)

Ein Schritt zuviel nach vorn — und das war’s
Du bist zu weit gegan’g — und das war’s
Einmal kein Glck gehabt
Und das war’s fr Dich.
(Chorus 2x)
Sie haben Dich erwischt
Und es gibt kein zurck.
Es konnte nicht gut geh’n — zu spt
Was hilft es Fehler einzuseh’n — zu spt
Nichts macht sie ungescheh’n
Zu spt fr Dich.
(Chorus 4x)

Ein Schritt zuviel (traduzione)

Un passo di troppo - e basta
Sei andato troppo oltre - e basta
Non ho avuto fortuna una volta
E questo è tutto per te.
(ritornello 2x)
Ti hanno preso
E non si torna indietro.
Non poteva andare bene, troppo tardi
A che serve vedere gli errori — troppo tardi
Niente li annulla
Troppo tardi per te.
(ritornello 4x)