Testi di Fallen - Die Toten Hosen

Fallen (originale)

Sag blo, knnen wir fliegen,
bis die Sonne unsre Flgel einfach wegschmilzt?
Dann kommen die Fragen,
was der Grund ist,
was uns auf einmal aus den Wolken strzen lsst.
Doch ich wei,
wenn ich falle,
jemand hebt mich auf.
Und ich denk noch,
whrend ich falle,
schn fr mich,
das es dich gibt!
Glaube,
was heit schon Glaube?
Welchem Gesetz
und welchem wahren Wort vertraust du?
Noch im Sturzflug,
schmen wir uns,
das wir nur beten
wenn es wirklich einmal hart kommt.
Damit wir sicher sind,
wenn wir fallen.
Irgendjemand,
hebt uns auf.
Und wir hoffen,
whrend wir fallen,
das uns auch,
irgendjemand braucht.
Und wir beten drum,
wenn wir fallen,
das wir nicht,
alleine sind.
Und ich denke nach,
whrend ich falle.
Schn fr mich,
das es dich gibt!

(traduzione)

dimmi, possiamo volare
finché il sole non scioglie le nostre ali?
Poi vengono le domande
qual è il motivo
che all'improvviso ci fa cadere dalle nuvole.
Ma io so
se cado
qualcuno mi viene a prendere
E penso ancora
mentre cado
gentile da parte mia,
che esisti!
Credere,
cosa significa fede?
Che legge
e di quale vera parola ti fidi?
ancora in picchiata,
ci vergogniamo
che preghiamo solo
quando le cose si fanno davvero difficili.
così possiamo essere sicuri
quando cadiamo
chiunque,
vieni a prenderci
E speriamo
mentre cadiamo
anche noi
chiunque ha bisogno.
E preghiamo
quando cadiamo
che non lo facciamo
sono soli
E sto pensando
mentre cado.
gentile da parte mia,
che esisti!