Traduzione del testo della canzone Fast wie im Film - Die Toten Hosen

Fast wie im Film (originale)

An besonders schönen Tagen kann man sie oft sehn
Man braucht nur in den Himmel zu schaun
Wo sie wie kleine Punkte aussehn
Ohne klare Richtung von hier nach da nach hier
Lauter glücklich Liebende fliegen im Wind wie Papier
Als wären sie schon ewig für einander bestimmt
Fast zu schön, um wahr zu sein
Fast wie im Film
An regnerischen Tagen kann man sie vom Ufer aus sehen
Wie sie Hand in Hand flussabwärts abfahren
Auf Schiffen ohne Ziel
Als wären sie schon ewig für einander bestimmt
Fast zu schön, um wahr zu sein
Fast wie im Film

(traduzione)

Spesso puoi vederli in giornate particolarmente belle
Tutto quello che devi fare è guardare il cielo
Dove sembrano piccoli punti
Senza una chiara direzione da qui a lì a qui
Molti amanti felici volano nel vento come carta
Come se fossero destinati a stare insieme per sempre
Quasi troppo bello per essere vero
Quasi come nel film
Puoi vederli dalla riva nei giorni di pioggia
Mentre scendono lungo il fiume mano nella mano
Su navi senza destinazione
Come se fossero destinati a stare insieme per sempre
Quasi troppo bello per essere vero
Quasi come nel film