| Fast wie im Film (originale) | Fast wie im Film (traduzione) |
|---|---|
| An besonders schönen Tagen kann man sie oft sehn | Spesso puoi vederli in giornate particolarmente belle |
| Man braucht nur in den Himmel zu schaun | Tutto quello che devi fare è guardare il cielo |
| Wo sie wie kleine Punkte aussehn | Dove sembrano piccoli punti |
| Ohne klare Richtung von hier nach da nach hier | Senza una chiara direzione da qui a lì a qui |
| Lauter glücklich Liebende fliegen im Wind wie Papier | Molti amanti felici volano nel vento come carta |
| Als wären sie schon ewig für einander bestimmt | Come se fossero destinati a stare insieme per sempre |
| Fast zu schön, um wahr zu sein | Quasi troppo bello per essere vero |
| Fast wie im Film | Quasi come nel film |
| An regnerischen Tagen kann man sie vom Ufer aus sehen | Puoi vederli dalla riva nei giorni di pioggia |
| Wie sie Hand in Hand flussabwärts abfahren | Mentre scendono lungo il fiume mano nella mano |
| Auf Schiffen ohne Ziel | Su navi senza destinazione |
| Als wären sie schon ewig für einander bestimmt | Come se fossero destinati a stare insieme per sempre |
| Fast zu schön, um wahr zu sein | Quasi troppo bello per essere vero |
| Fast wie im Film | Quasi come nel film |
