Traduzione del testo della canzone Feiern im Regen - Die Toten Hosen

Feiern im Regen (originale)

Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Feiern im Regen
Tanzen bis sieben
Weil alles so leichter geht
Wir sind da, alle sind gekommen
Die Luft riecht nach Bob Marley-Songs
Auf dem Grill was der Fluß zu bieten hat
Leuchten wie das Riesenrad
Regeln her im Erdbeerfeld
Im Jachthafen spielt 'ne Ärzte-Coverband
Tanzen unsre Akkus leer
Der ganze Rhein ein Farbenmeer
Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Tanzen im Regen
Auf den Rheinwiesen
Weil es so leichter geht
Hochwasser im Indianerzelt
In Jogginghose tanzt der Lagerfeld
Alle sind heut Nacht willkommen
Von Bonn bis Amsterdam
Fliegen jetzt übers Kuckucksnest
Nichts bleibt übrig auf dem Kuchenblech
Alle dicht, alles hier, wir sind im Glück gefangen
Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Feiern im Regen
Tanzen bis sieben
Weil alles so leichter geht
Wir rudern kurz nach Hause
Für heute is erstmal Schluß
Morgen sind wir wieder hier
Und springen in den Fluß
Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Feiern im Regen
Tanzen bis sieben
Weil alles so leichter geht
Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Tanzen im Regen
Auf den Rheinwiesen
Weil es so leichter geht

(traduzione)

Qui dove viviamo
Qui dove amiamo
Qui dove il tempo si è fermato
Festa sotto la pioggia
Ballando fino alle sette
Perché tutto è più facile così
Siamo qui, sono venuti tutti
L'aria odora di canzoni di Bob Marley
Alla griglia quello che il fiume ha da offrire
Brilla come la ruota panoramica
Regole qui nel campo delle fragole
C'è una cover band di medici che suona nel porto turistico
Le nostre batterie danzano vuote
L'intero Reno un mare di colori
Qui dove viviamo
Qui dove amiamo
Qui dove il tempo si è fermato
Danzare sotto la pioggia
Sui prati del Reno
Perché è più facile così
Inondazione nella tenda indiana
Lagerfeld balla in pantaloni da jogging
Tutti sono i benvenuti stasera
Da Bonn ad Amsterdam
Vola ora sopra il nido del cuculo
Non è rimasto nulla sulla teglia
Tutto stretto, tutto qui, siamo intrappolati nella felicità
Qui dove viviamo
Qui dove amiamo
Qui dove il tempo si è fermato
Festa sotto la pioggia
Ballando fino alle sette
Perché tutto è più facile così
Stiamo remando verso casa
Per oggi è finita
Torneremo domani
E tuffati nel fiume
Qui dove viviamo
Qui dove amiamo
Qui dove il tempo si è fermato
Festa sotto la pioggia
Ballando fino alle sette
Perché tutto è più facile così
Qui dove viviamo
Qui dove amiamo
Qui dove il tempo si è fermato
Danzare sotto la pioggia
Sui prati del Reno
Perché è più facile così