Traduzione del testo della canzone Fernsehen - Die Toten Hosen

Fernsehen (originale)

Einen Flugzeugabsturz und eine Nato-Tagung
Hab ich schon mal gesehn
Einen Hamster im Laufstall und eine Volksbefragung
Hab ich auch schon gesehn
Eine Chemie-Firma, die den ganzen Rhein vergiftet
Hab ich schon mal gesehn
Einen Schauspieler.
ewig jung und geliftet
Hab ich auch schon gesehn
Das hab ich alles schon mal gesehn
Sie haben’s im Fernsehn gebracht
Das hab ich alles schon mal im Fernsehn gesehn
Denn mein Gerät läuft Tag und Nacht
Die Prinzessin, die sich in ein Auto verliebt
Hab ich schon mal gesehn
Einen Typ, der kiloweise Hasch verdealt
Hab ich auch schon gesehn
Einen Film wo einer dauernd sein Gebiss verliert
Hab ich auch schon gesehn
Ein Atomkraftwerk, das in der Luft explodiert
Hab ich auch schon gesehn
Das hab ich alles schon mal gesehn
Sie haben’s im Fernsehn gebracht
Das hab ich alles schon mal im Fernsehn gesehn
Denn mein Gerät läuft Tag und Nacht
Ehen vor Gericht, die Krimistunde
Ne Euroshow und ne Raterunde
Ein Erdbeben und einen Bier-Werbespot
Einen Fernsehkoch und einen Hungertod
Ölpest, Tanzfest, Feuerschlucker
Das Wetter von morgen, ein Bericht über Zucker
Mondlandung, Tipps für Garten und Haus
Attentatsopfer und die Sendung mit der Maus
Das hab ich alles schon mal gesehn
Sie haben’s im Fernsehn gebracht
Das hab ich alles schon mal im Fernsehn gesehn
Denn mein Gerät läuft Tag und Nacht

Fernsehen (traduzione)

Un incidente aereo e una convenzione NATO
L'ho già visto
Un criceto in un box e un referendum
L'ho visto anche io
Un'azienda chimica che sta avvelenando l'intero Reno
L'ho già visto
un attore.
per sempre giovane ed elevato
L'ho visto anche io
Ho già visto tutto prima
Lo hanno fatto in TV
Ho già visto tutto in TV
Perché il mio dispositivo funziona giorno e notte
La principessa che si innamora di una macchina
L'ho già visto
Uno che vende hashish al chilo
L'ho visto anche io
Un film in cui qualcuno continua a perdere i denti
L'ho visto anche io
Una centrale nucleare che esplode a mezz'aria
L'ho visto anche io
Ho già visto tutto prima
Lo hanno fatto in TV
Ho già visto tutto in TV
Perché il mio dispositivo funziona giorno e notte
Matrimoni in tribunale, la lezione del crimine
Uno spettacolo di euro e un giro di indovinelli
Un terremoto e uno spot di birra
Uno chef televisivo e la fame
Fuoriuscita di petrolio, festival della danza, mangiatore di fuoco
Il tempo di domani, un reportage sullo zucchero
Sbarco sulla Luna, consigli per giardino e casa
Vittime dell'assassinio e spettacolo con il topo
Ho già visto tutto prima
Lo hanno fatto in TV
Ho già visto tutto in TV
Perché il mio dispositivo funziona giorno e notte