Traduzione del testo della canzone Fields of Anfield Road - Die Toten Hosen

Fields of Anfield Road (originale)

Outside the Shankly Gates
I heard a Kopite calling:
Oh «Shankly, they have taken you away
But you left a great eleven
Before you went to heaven
Now it’s glory round the Fields of Anfield Road»
Chorus
All 'round the fields of Anfield Road,
Where once we watched the King Kenny play (and could he play!),
We had Heighway on the wing,
We had dreams and songs to sing,
About the glory, 'round the fields, of Anfield Road
Outside the Paisley Gates
I heard a Kopite calling:
Oh «Paisley, they have taken you away
You led the great 11
Back in Rome in 77
And the redmen they are still playing the same way»

Fields of Anfield Road (traduzione)

Fuori dai cancelli di Shankly
Ho sentito una chiamata Kopite:
Oh «Shankly, ti hanno portato via
Ma hai lasciato un grande undici
Prima di andare in paradiso
Ora è gloria intorno ai Fields of Anfield Road»
Coro
Tutto intorno ai campi di Anfield Road,
Dove una volta abbiamo guardato recitare il re Kenny (e poteva suonare!),
Avevamo Heighway sull'ala,
Avevamo sogni e canzoni da cantare,
Sulla gloria, 'intorno ai campi, di Anfield Road
Fuori dai cancelli di Paisley
Ho sentito una chiamata Kopite:
Oh «Paisley, ti hanno portato via
Hai guidato il grande 11
Di ritorno a Roma nel 77
E i redmen giocano ancora allo stesso modo»