Traduzione del testo della canzone First Time - Die Toten Hosen

First Time (originale)

One two three four!
Hello
This is John Plain speaking
I want everyone of you
To have my babies
Oh, oh oh oh, it’s my first time!
Oh, oh oh oh, please be kind!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh!
I met her last Friday —
At the local dance
She was across the room —
I caught her glance
We started dancing —
And before, you know
I took her to my place —
Where we was alone
She said:
Oh, oh oh oh, it’s my first time!
Oh, oh oh oh, please be kind!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh!
I didn’t know what to say
I didn’t want to hurt her in anyway
I looked in her big brown eyes
Filled with tears, she was trying to say
She said:
Oh, oh oh oh, it’s my first time!
Oh, oh oh oh, please be kind!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh, es ist mein erstes Mal!
Oh, oh oh oh, bitte sei nicht allzu hart!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh, it’s my first time!
Again

First Time (traduzione)

Uno due tre quattro!
Ciao
Questo è John Plain che parla
Voglio tutti voi
Per avere i miei bambini
Oh, oh oh oh, è la mia prima volta!
Oh, oh oh oh, per favore sii gentile!
Oh, oh oh oh, non farmi del male!
Oh oh oh oh!
L'ho incontrata venerdì scorso...
Al ballo locale
Era dall'altra parte della stanza -
Ho colto il suo sguardo
Abbiamo iniziato a ballare —
E prima, lo sai
L'ho portata a casa mia -
Dove eravamo soli
Lei disse:
Oh, oh oh oh, è la mia prima volta!
Oh, oh oh oh, per favore sii gentile!
Oh, oh oh oh, non farmi del male!
Oh oh oh oh!
Non sapevo cosa dire
Non volevo in alcun modo ferirla
Ho guardato nei suoi grandi occhi marroni
Piena di lacrime, stava cercando di dire
Lei disse:
Oh, oh oh oh, è la mia prima volta!
Oh, oh oh oh, per favore sii gentile!
Oh, oh oh oh, non farmi del male!
Oh, oh oh oh, non farmi del male!
Oh, oh oh oh, es ist mein erstes Mal!
Oh, oh oh oh, bitte sei nicht allzu hart!
Oh, oh oh oh, non farmi del male!
Oh, oh oh oh, è la mia prima volta!
Ancora