Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Friss oder stirb, artista - Die Toten Hosen. Canzone dell'album Friss oder stirb, nel genere Панк
Data di rilascio: 13.11.2008
Etichetta discografica: JKP
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Friss oder stirb(originale) |
Uns geht es richtig gut, selbst im Delirium, |
ein Paradies vor unseren Augen. |
Wir machen unsere Träume wahr, wir sind alle Superstars, |
man muss nur jeden Tag dran glauben. |
Oh, ich liebe dieses Leben, das bisschen Sehnsucht bringt mich nicht um. |
Scheiß auf die neue Mitte, Propaganda kann uns mal! |
«Friss oder stirb"ist die Parole. |
Wir haben genug von diesem Schwachsinn und der ganzen Heuchelei, |
dieser alten Suppe aus neuen Dosen. |
Oh, wir lieben dieses Leben, das bisschen Sehnsucht bringt uns nicht um. |
Und jeder Tag ist wie ein neues Wunder (ein blaues Wunder). |
Und jeder Tag ist wie ein neuer Freund (dein neuer Freund). |
Und bleibt’s mal irgendwann für immer dunkel, |
der letzte Abend wird unser bester sein. |
Einigkeit und Recht und Freiheit und Solidarität, |
wir sind so müde von diesem Gute-Nacht-Gebet. |
Diese ganzen schönen Worte will keiner mehr hören. |
Außer der Zeit haben wir nichts zu verlieren. |
Guten Morgen neues Deutschland, wir leben heut zum ersten Mal, |
und unser Herz braucht keine Reformen. |
Wir möchten endlich wieder atmen, wir brauchen nur etwas Luft, |
wir geben uns noch nicht verloren. |
(traduzione) |
Stiamo andando davvero bene, anche in delirio, |
un paradiso davanti ai nostri occhi. |
Realizziamo i nostri sogni, siamo tutti superstar |
devi solo crederci ogni giorno. |
Oh, amo questa vita, un po' di desiderio non mi ucciderà. |
Fanculo il nuovo centro, la propaganda può ucciderci! |
"Mangia o muori" è la parola d'ordine. |
Ne abbiamo abbastanza di queste stronzate e di tutta quell'ipocrisia |
quella vecchia zuppa in lattine nuove. |
Oh, amiamo questa vita, un po' di desiderio non ci ucciderà. |
E ogni giorno è come un nuovo miracolo (un miracolo blu). |
E ogni giorno è come un nuovo amico (il tuo nuovo amico). |
E rimarrà buio per sempre qualche volta, |
l'ultima sera sarà il nostro meglio. |
unità e giustizia e libertà e solidarietà, |
siamo così stanchi di questa preghiera della buonanotte. |
Nessuno vuole più sentire tutte quelle belle parole. |
Non abbiamo niente da perdere tranne il tempo. |
Buongiorno nuova Germania, viviamo oggi per la prima volta, |
e il nostro cuore non ha bisogno di riforme. |
Abbiamo finalmente voglia di respirare di nuovo, abbiamo solo bisogno di un po' d'aria, |
non siamo ancora persi. |