Traduzione del testo della canzone Geh aus dem Weg - Die Toten Hosen

Geh aus dem Weg (originale)

Es ist dir zu laut —
Hast du Angst dass es knallt?
Dann gehrst du nicht mehr zu uns
Denn du bist viel zu alt
Lange schon ist nichts mehr los
Wir sind allein auf dem Musikfriedhof
Hey!
Hey!
Geh aus dem Weg!
Wir sind nur der Rest, doch wir bleiben stehn!
Von berall kommen wir her
Es gibt nichts, das uns verbindet
Wenn der erste Ton im Saal erschallt
Hat sich 'ne Wand gebildet
Wir brauchen immer frisches Blut
Komm zu uns und schrei mit Wut:
Hey!
Hey!
Geh aus dem Weg!
Wir sind nur der Rest, doch wir bleiben stehn!
Wir werden immer laut durch’s Leben gehen
Alles andere ist uns egal
Vom Anfang blieb sehr wenig bestehn
Und nichts davon ist wahr
Doch darum geht es lngst nicht mehr
Vergiss den Frust und komm her
Hey!
Hey!
Geh aus dem Weg!
Wir sind nur der Rest, doch wir bleiben stehn!

Geh aus dem Weg (traduzione)

È troppo forte per te -
Hai paura che scoppi?
Allora non ci appartieni più
Perché sei troppo vecchio
Non succede niente da molto tempo
Siamo soli nel cimitero della musica
Ehi!
Ehi!
Vai fuori strada!
Siamo solo il resto, ma stiamo fermi!
Veniamo da ogni parte
Non c'è niente che ci colleghi
Quando la prima nota risuona nella sala
Si è formato un muro
Abbiamo sempre bisogno di sangue fresco
Vieni da noi e grida con rabbia:
Ehi!
Ehi!
Vai fuori strada!
Siamo solo il resto, ma stiamo fermi!
Passeremo sempre la vita ad alta voce
Non ci interessa nient'altro
Molto poco è sopravvissuto dall'inizio
E niente di tutto questo è vero
Ma non è più questo il punto
Dimentica la frustrazione e vieni qui
Ehi!
Ehi!
Vai fuori strada!
Siamo solo il resto, ma stiamo fermi!