Testi di Geld - Die Toten Hosen

Geld (originale)

Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt.
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt — fr das Geld.
Gestern in der Rio Rita Bar
war 007 in Lebensgefahr.
Von hinten schob er mir ein Pckchen zu:
«Bring das Zeug zu Joe nach Istanbul!»
Auf dem Klo machte ich das Pckchen auf,
es fiel 'ne Menge Zaster raus.
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt.
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt — fr das Geld.
Lass mich doch mit dem Schei&szilg;
in Ruh!
Wer ist denn Joe aus Istanbul?
Ich spl den Mist durch den Kanal,
denn mein Bier drauen wird langsam schal.
Geld, Geld, Geld,…
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt.
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt — fr das Geld.

(traduzione)

Dove prendo i soldi?
Non c'è nessun posto che mi piaccia.
Dove prendo i soldi?
Non c'è posto che mi piaccia, per i soldi.
Ieri al Bar Rio Rita
era in pericolo di morte nel 007.
Spinse un pacco verso di me da dietro:
«Porta la roba a Joe a Istanbul!»
Ho aperto il pacco sul water
molti soldi sono caduti.
Dove prendo i soldi?
Non c'è nessun posto che mi piaccia.
Dove prendo i soldi?
Non c'è posto che mi piaccia, per i soldi.
Lasciami con quella merda&szilg;
in pace!
Chi è Joe di Istanbul?
Scarico la merda attraverso la fogna
perché la mia birra fuori sta lentamente diventando stantia.
Soldi soldi soldi...
Dove prendo i soldi?
Non c'è nessun posto che mi piaccia.
Dove prendo i soldi?
Non c'è posto che mi piaccia, per i soldi.