Traduzione del testo della canzone Geld $ Gold (Darfs ein bisschen mehr sein?) - Die Toten Hosen

Geld $ Gold (Darfs ein bisschen mehr sein?) (originale)

Vielen Dank, lieber Gott,
ja, es geht mir so ganz gut.
Ich hab ein Dach über meinem Kopf
und ich fühl mich auch gesund.
Mich quälen keine Sorgen
und kein größeres Problem,
mein Kühlschrank ist fast immer voll,
ich lebe sehr bequem.
Vielen Dank, lieber Gott,
ich kann mich wirklich nicht beschwern,
ich bin eigentlich zufrieden
und ich will auch nicht viel mehr.
Doch es kommt nicht alle Tage vor,
dass du hier bei mir sitzt,
schreib dir doch mal ganz schnell auf,
was mir hier jetzt noch fehlt.
Ein bisschen Geld — ein bisschen Geld.
Nur ein bisschen Gold — nur ein bisschen Gold.
Und bist du schon einmal dabei,
nach dem Rechten zu sehn,
gib mir endlich auch das Glück,
das ich schon lang verdien!
Schönen Dank, ich weiß,
im Leben braucht man Geduld.
Ich habe ja gar nichts gesagt,
es ist bestimmt nicht deine Schuld.
Doch es gibt da ein paar Dinge,
du weißt ja selber, wie das ist,
von denen hat man nie genug,
egal wie viel man kriegt.
Ein bisschen Geld — ein bisschen Geld.
Nur ein bisschen Gold — nur ein bisschen Gold.
Und bist du schon einmal dabei,
nach dem Rechten zu sehn,
gib mir endlich auch das Glück,
das ich schon lang verdien!
Ein bisschen Geld!
Geld, Gold und Glück!
Gib mir mehr Gold!
Gib mir Geld, Gold und Glück!
Gib mir mehr Geld!
Geld, Gold und Glück!
Gib mir mehr Gold!
Gib mir Geld, Gold und Glück!

Geld $ Gold (Darfs ein bisschen mehr sein?) (traduzione)

grazie caro dio
Sì, sto davvero bene.
Ho un tetto sopra la testa
e anche io mi sento in salute.
Non ho preoccupazioni
e nessun problema più grande
il mio frigo è quasi sempre pieno
vivo molto comodamente.
grazie caro dio
Non posso davvero lamentarmi
Sono effettivamente soddisfatto
e non voglio molto di più.
Ma non succede tutti i giorni
che sei seduto qui con me
scrivilo molto velocemente
quello che mi manca ancora qui.
Un po' di soldi, un po' di soldi.
Solo un po' d'oro, solo un po' d'oro.
E ci sei mai stato?
a prendersi cura del diritto
finalmente dammi la fortuna
che ho guadagnato per molto tempo!
Grazie mille, lo so
nella vita ci vuole pazienza.
Non ho detto niente
non è sicuramente colpa tua.
Ma ci sono alcune cose
tu stesso sai com'è
non ne hai mai abbastanza
non importa quanto guadagni.
Un po' di soldi, un po' di soldi.
Solo un po' d'oro, solo un po' d'oro.
E ci sei mai stato?
a prendersi cura del diritto
finalmente dammi la fortuna
che ho guadagnato per molto tempo!
Un po 'di soldi!
Soldi, oro e fortuna!
Dammi più oro!
Dammi soldi, oro e felicità!
dammi più soldi
Soldi, oro e fortuna!
Dammi più oro!
Dammi soldi, oro e felicità!