Traduzione del testo della canzone Gipfelstürmer - Die Toten Hosen

Gipfelstürmer (originale)

Es gibt eine Regel, wenn du 's zu was bringen willst
Dies ist kein Platz für Verlierer, es zählt nur der volle Sieg
Der Kampf ist erst zu Ende, wenn der andere am Boden liegt
Und es ihm unmöglich ist jemals wieder aufzustehen
Keine Zeit für Gefühle, also schmeiß' sie endlich weg
Denk an deinen Marschbefehl und komm' nicht aus dem Tritt
Setz' deine Ellenbogen und Fäuste und dein Stehvermögen ein
Jeder ist sich selbst der nächste und kämpft für sich allein
Wir sind jung, wir sind schön und wir sind erfolgsverwöhnt
Gipfelstürmer, die nach vorne seh’n
Wenn du einen Freund brauchst, dann kauf' dir einen Hund
Es gibt Tabletten gegen Einsamkeit und Alkohol gegen Frust
Lass dir nicht in dein Gesicht und in deine Karten schauen
Bei der allerkleinsten Schwäche wirst du aus der Bahn gehauen
Wir sind jung, wir sind schön und wir sind intelligent
Gipfelstürmer, die nach vorne seh’n
Wir sind jung, wir sind schön von der Sonnenbank gebräunt
Gipfelstürmer, die sich nie umdreh’n
Wir sind jung, wir sind schön und wir sind erfolgsverwöhnt
Gipfelstürmer, die nach vorne seh’n
Wir sind jung, wir sind schön und wir sind intelligent
Gipfelstürmer, die sich nie umdreh’n
Wir sind jung, wir sind schön und wir sind erfolgsverwöhnt
Gipfelstürmer, die nach vorne seh’n
Wir sind jung, wir sind schön und wir sind so intelligent
Gipfelstürmer, die nach vorne seh’n

Gipfelstürmer (traduzione)

C'è una regola se vuoi diventare grande
Questo non è un posto per i perdenti, conta solo la vittoria
La lotta finisce solo quando l'altro è a terra
Ed è impossibile per lui rialzarsi
Non c'è tempo per i sentimenti, quindi alla fine buttali via
Pensa ai tuoi ordini di marcia e non andare fuori passo
Usa i gomiti, i pugni e la resistenza
Ognuno è vicino a se stesso e combatte per se stesso
Siamo giovani, siamo belli e abbiamo l'imbarazzo del successo
Summiter che guardano avanti
Se hai bisogno di un amico, compra un cane
Ci sono pastiglie per la solitudine e alcol per la frustrazione
Non lasciare che guardino la tua faccia e le tue carte
La minima debolezza ti farà perdere la strada
Siamo giovani, siamo belli e siamo intelligenti
Summiter che guardano avanti
Siamo giovani, siamo splendidamente abbronzati dal lettino
Summiter che non si voltano mai
Siamo giovani, siamo belli e abbiamo l'imbarazzo del successo
Summiter che guardano avanti
Siamo giovani, siamo belli e siamo intelligenti
Summiter che non si voltano mai
Siamo giovani, siamo belli e abbiamo l'imbarazzo del successo
Summiter che guardano avanti
Siamo giovani, siamo belli e siamo così intelligenti
Summiter che guardano avanti