Traduzione del testo della canzone Gott vergibt - Die Toten Hosen

Gott vergibt (originale)

Mitten in der Nacht holt dich das Leben ein
Fühlst dich tief in deine Träume rein
Bis du irgendwann schweißgetränkt aufwachst
Du fragst dich, wo der Fehler lag
Ob du mehr gut oder eher mehr böse warst
Was der Tod dir sagen wird, wenn er kommt, um dich zu hol’n
Gott vergibt, doch das Leben nie
Jeder zahlt, was auf seiner Rechnung steht
Gott vergibt, wir dagegen nie
Alles kommt zu dir zurück
Ihr steht euch gegenüber, du und deine Angst
Sie ist größer als du, hat dich in ihrer Hand
Jetzt bereust du viel von dem, was einmal war
Vorbei ist vorbei — das hast du gedacht
Doch was hinter dir liegt, ist wieder aufgewacht
Die Vergangenheit hat einen langen Arm
Gott vergibt, doch das Leben nie
Jeder zahlt, was auf seiner Rechnung steht
Gott vergibt, wir dagegen nie
Alles kommt zu dir zurück
Und du liest, was in der Bibel steht
Und betest, dass es stimmt
Dass Gott dir eine Chance lässt
Und dir nochmal vergibt
Doch im Leben läuft es anders
Und du wirst langsam, Schritt für Schritt
Was auch immer du getan hast
Es kommt zu dir zurück
Alles kommt zurück
Alles kommt zurück
Alles kommt zurück
Alles kommt zurück zu dir
Gott vergibt, doch das Leben nie
Jeder zahlt, was auf seiner Rechnung steht
Gott vergibt, wir dagegen nie
Alles kommt zu dir zurück
Gott vergibt, doch das Leben nie
Jeder zahlt, was auf seiner Rechnung steht
Gott vergibt, wir dagegen nie
Alles kommt zu dir zurück

Gott vergibt (traduzione)

La vita ti raggiunge nel cuore della notte
Sentiti in profondità nei tuoi sogni
Fino a quando non ti svegli inzuppato di sudore
Ti chiedi dove sia stato l'errore
Che tu fossi più buono o più cattivo
Cosa ti dirà la morte quando verrà a prenderti
Dio perdona, ma la vita mai
Ognuno paga quello che ha sul conto
Dio perdona, ma noi mai
Tutto torna da te
Vi affrontate, voi e la vostra paura
È più alta di te, ti tiene tra le mani
Ora rimpiangi molto di quello che era una volta
È finita, è quello che pensavi
Ma quello che c'è dietro di te si è svegliato di nuovo
Il passato ha un braccio lungo
Dio perdona, ma la vita mai
Ognuno paga quello che ha sul conto
Dio perdona, ma noi mai
Tutto torna da te
E tu leggi cosa c'è nella Bibbia
E prega che sia vero
Che Dio ti dia una possibilità
E perdonarti ancora
Ma la vita è diversa
E diventi lento, passo dopo passo
qualunque cosa tu abbia fatto
Torna da te
Tutto torna
Tutto torna
Tutto torna
Tutto torna da te
Dio perdona, ma la vita mai
Ognuno paga quello che ha sul conto
Dio perdona, ma noi mai
Tutto torna da te
Dio perdona, ma la vita mai
Ognuno paga quello che ha sul conto
Dio perdona, ma noi mai
Tutto torna da te