Traduzione del testo della canzone Hängt ihn höher - Die Toten Hosen

Hängt ihn höher (originale)

Wir kommen um zu zahlen.
Hast du uns schon vermisst?
Es gibt eine Rechnung, die noch offen ist
Jahrelang nur ausgenutzt und für dumm erklärt
Wir haben alle Tricks von dir geschluckt aus Angst uns zu wehr’n
Whohohow — Wo auch immer du grad bist
Whohohow — sei dir sicher wir finden dich
Egal wohin du fliehen willst, wir finden dein Versteck
Wenn es sein muss laufen wir für dich bis an das Ende dieser Welt
Wir sind dir auf den Fersen, grasen alles nach dir ab
Befragen Land und Leute wer dich zuletzt gesehen hat
Heute oder morgen stehen wir deiner Tür
Mach dir keine Hoffnung, es hilft dir niemand mehr
Whohohow — Wo auch immer du grad bist
Whohohow — sei dir sicher wir finden dich
Endlich sind wir aufgewacht, wir werden nicht umdrehn
Für uns gibt es nur einen Weg, er führt direkt zu dir
Whohohow — Wo auch immer du grad bist
Whohohow — sei dir sicher wir finden dich
Keine Chance zur Verteidigung.
Kein sauberer Prozess
Das Urteil ist schon längst gefällt und jetzt wird es vollstreckt
Es gibt kein Happy End für dich, kein Trick der jetzt noch hilft
Wenn du uns wirklich noch entkommen willst, steh auf und häng dich selbst
Whohohow — Wo auch immer du grad bist
Whohohow — sei dir sicher wir finden dich
Whohohow — Wo auch immer du grad bist
Whohohow — sei dir sicher wir finden dich
Egal wohin du fliehen willst, wir finden dein Versteck
Wenn es sein muss laufen wir für dich bis an das Ende dieser Welt

Hängt ihn höher (traduzione)

Veniamo a pagare.
Ti siamo già mancati?
C'è un conto in sospeso
Per anni solo sfruttato e dichiarato stupido
Abbiamo ingoiato tutti i tuoi trucchi per paura di difenderci
Whohowow — Ovunque tu sia in questo momento
Whohowo — stai certo che ti troveremo
Non importa dove vuoi fuggire, troveremo il tuo nascondiglio
Se sarà necessario, cammineremo per te fino alla fine di questo mondo
Siamo alle tue calcagna, pascolando tutto per te
Chiedi al paese e alle persone che ti hanno visto l'ultima volta
Oggi o domani siamo alla tua porta
Non sperare più, nessuno ti aiuterà più
Whohowow — Ovunque tu sia in questo momento
Whohowo — stai certo che ti troveremo
Finalmente ci siamo svegliati, non ci voltiamo
Per noi c'è solo un modo, porta direttamente a te
Whohowow — Ovunque tu sia in questo momento
Whohowo — stai certo che ti troveremo
Nessuna possibilità di difesa.
Nessun processo pulito
Il verdetto è stato emesso molto tempo fa e ora verrà eseguito
Non c'è nessun lieto fine per te, nessun trucco che aiuta ancora
Se vuoi davvero scappare da noi, alzati e impiccati
Whohowow — Ovunque tu sia in questo momento
Whohowo — stai certo che ti troveremo
Whohowow — Ovunque tu sia in questo momento
Whohowo — stai certo che ti troveremo
Non importa dove vuoi fuggire, troveremo il tuo nascondiglio
Se sarà necessario, cammineremo per te fino alla fine di questo mondo