Traduzione del testo della canzone Herzglück harte Welle - Die Toten Hosen

Herzglück harte Welle (originale)

Hallo, hier ist der Manfred
Und sein Sorgentelefon
Du brauchst nichts zu erklären
Denn ich kenn die Lösung schon
Herzglück harte Welle —
Gefühle unerwünscht
Orgasmen im Minutentakt
Sonst gibt’s das Geld zurück
Bei mir liegst du ganz richtig
Wenn du etwas einsam bist
Gib mir deine Karte
Und ich kümmer mich um dich
Herzglück harte Welle —
Gefühle unerwünscht
Orgasmen im Minutentakt
Sonst gibt’s das Geld zurück
Mir egal, ob du pervers bist
Oder einfach stinknormal
Ich werd’s dir so besorgen
Dass du nur noch «Amen» sagst
Ob Zartes oder Hartes
Ob Leder oder Lack
Von vorne und von hinten
Angezogen oder nackt
Ich quäle dich, wenn du es willst
Dreh dir die Gurgel ab
Ich mach dich geil, bis du vor Glück
Und Schmerzen weinen kannst
Herzglück harte Welle —
Gefühle unerwünscht
Orgasmen im Minutentakt
Sonst gibt’s das Geld zurück

(traduzione)

Ciao, sono Manfred
E il suo telefono delle preoccupazioni
Non hai bisogno di spiegare niente
Perché conosco già la soluzione
cuore felicità onda dura -
sentimenti indesiderati
Orgasmi ogni minuto
In caso contrario i soldi verranno restituiti
Hai assolutamente ragione con me
Quando sei un po' solo
dammi la tua carta
E mi prenderò cura di te
cuore felicità onda dura -
sentimenti indesiderati
Orgasmi ogni minuto
In caso contrario i soldi verranno restituiti
Non mi interessa se sei un pervertito
O semplicemente perfettamente normale
Ti prenderò così
Che tu dica solo "Amen".
Che sia tenero o duro
Che si tratti di pelle o lacca
Da davanti e da dietro
Vestito o nudo
Ti tormenterò se lo vuoi
Svita la gola
Ti farò arrapare finché non sarai così felice
E piangere dolore
cuore felicità onda dura -
sentimenti indesiderati
Orgasmi ogni minuto
In caso contrario i soldi verranno restituiti