Traduzione del testo della canzone Herzlichen Glückwunsch - Die Toten Hosen

Herzlichen Glückwunsch (originale)

Herzlichen Glückwunsch — Wir gratulieren!
Herzlichen Glückwunsch — Wir gratulieren!
Jedem Held der Arbeit
Der von drüben zu uns kam
Und als Mitarbeiter der Woche
Den McDonald’s Orden hat
Jedem Polizist
Für 'nen finalen Rettungsschuß
Jedem Bankräuber
Der deshalb nicht ins Kitchen muß
Herzlichen Glückwunsch — Wir gratulieren!
Herzlichen Glückwunsch — Wir gratulieren!
Jedem Kaufhaus Detektiv
Der nachts ruhig schlafen kann
Jedem Doktor
Der ausschließlich nur Privatpatienten hat
Jedem Vorstadt-Gigolo
Der’s immer nur ohne Gummi macht
Und der gerne mal
Über einen Aidserkrankten lacht
Herzlichen Glückwunsch — Wir gratulieren
Zu einem Leben voller Schwung
Mit Einsatz und Begeisterung!
Herzlichen Glückwunsch — Wir gratulieren!
Herzlichen Glückwunsch — Wir gratulieren!

Herzlichen Glückwunsch (traduzione)

Congratulazioni congratulazioni!
Congratulazioni congratulazioni!
Ogni eroe al lavoro
Chi è venuto da noi da laggiù
E come impiegato della settimana
Ha la medaglia di McDonald's
Ogni poliziotto
Per un ultimo colpo di salvataggio
Qualsiasi rapinatore di banche
Quindi non deve andare in cucina
Congratulazioni congratulazioni!
Congratulazioni congratulazioni!
Tutti i detective dei grandi magazzini
Chi può dormire sonni tranquilli la notte
Ogni dottore
Chi ha solo pazienti privati
Ogni gigolò di periferia
Chi lo fa sempre senza preservativo
E gli piace
Ride di qualcuno con l'AIDS
Congratulazioni — Ci congratuliamo con te
Per una vita piena di slancio
Con impegno ed entusiasmo!
Congratulazioni congratulazioni!
Congratulazioni congratulazioni!