Traduzione del testo della canzone How Do You Feel? - Die Toten Hosen

How Do You Feel? (originale)

Everything comes back to you, it never fades away
The poison keeps running through your veins
A ripple goes around the world and comes back as a wave
You?
ll be judged by every word you say
Most people have to struggle to keep their sanity
No one needs your negativity
Why do you always criticize and tell those selfish lies?
Do you feel better for it — what’s the deal?
How do you feel?
Two can play at your game if you wanna mess with me
I’ll take you fucking on and you will see
Just how it feels when I decide to kick somebody down
And leave them sprawling on the ground!
How do you feel?
How do you feel?
If you think it’s worth it
Try to mess with me
Come on I’ll take you on and you will see!
Everything comes back to you
Everything comes round
Which of us is on the solid ground?
The inciter, the fighter, the neutral or the weak
The one who always turns the other cheek
How do you feel?

How Do You Feel? (traduzione)

Tutto torna a te, non svanisce mai
Il veleno continua a scorrerti nelle vene
Un'increspatura fa il giro del mondo e ritorna come un'onda
Voi?
Sarò giudicato da ogni parola che dici
La maggior parte delle persone deve lottare per mantenere la propria sanità mentale
Nessuno ha bisogno della tua negatività
Perché critichi sempre e racconti quelle bugie egoistiche?
Ti senti meglio per questo: qual è il problema?
Come ti senti?
Due possono giocare al tuo gioco se vuoi prendermi in giro
Ti porterò a scopare e vedrai
Proprio come ci si sente quando decido di buttare giù qualcuno
E lasciali distesi a terra!
Come ti senti?
Come ti senti?
Se pensi che ne valga la pena
Prova a scherzare con me
Dai, ti accompagno e vedrai!
Tutto torna da te
Tutto gira
Chi di noi è sulla solida base?
L'incitatore, il combattente, il neutrale o il debole
Quello che porge sempre l'altra guancia
Come ti senti?