Traduzione del testo della canzone Ich bin die Sehnsucht in dir - Die Toten Hosen

Ich bin die Sehnsucht in dir (originale)

Wir kennen uns ein Leben lang
Ich hab dich schon als Kind umarmt
Ich hab mit dir die Jahre gezählt
Mit deinen Träumen habe ich gespielt
Ich hab dir deine Wege gesucht
Ich bin dein Glück und ich bin dein Fluch
Hab dir fast den Verstand geraubt
Du hast trotzdem an mich geglaubt
Ich bin die Sehnsucht in dir
Ich bin die Sehnsucht in dir
Ich bin die Sehnsucht
Immer wenn ich bei dir war
Hast du alles nur für mich getan
Ich hab dich in die Irre geführt
Meine Versprechen waren so oft leer
Wegen mir hast du vor Wut geweint
Wegen mir hast du dich selbst zum Feind
Es ist meine Schuld, du kannst nichts dafür
Ich bin die Hoffnung und du stirbst mit mir
Ich bin die Sehnsucht in dir
Ich bin die Sehnsucht in dir
Ich bin die Sehnsucht und du stirbst mit mir
Ich hab die Welt um dich gedreht
Stehl dir die Zeit, bin dein Tagedieb
War oft genug dein Alibi
Was auch passiert, ich verlass dich nie

(traduzione)

Ci conosciamo da una vita
Ti ho abbracciato quando ero bambino
Ho contato gli anni con te
Ho giocato con i tuoi sogni
Ho cercato le tue vie
Io sono la tua felicità e io sono la tua maledizione
Ti ho quasi fatto impazzire
Credevi ancora in me
Sono il desiderio in te
Sono il desiderio in te
io sono il desiderio
Ogni volta che ero con te
Hai fatto tutto solo per me?
ti ho ingannato
Le mie promesse sono state così spesso vuote
A causa mia hai pianto di rabbia
Ti sei fatto nemico per causa mia
È colpa mia, non puoi farne a meno
Io sono la speranza e tu muori con me
Sono il desiderio in te
Sono il desiderio in te
Ho nostalgia e tu muori con me
Ho trasformato il mondo intorno a te
Ruba il tuo tempo, sono il tuo pigro
Il tuo alibi è stato abbastanza spesso
Qualunque cosa accada, non ti lascerò mai