Traduzione del testo della canzone Im Hafen ist Endstation - Die Toten Hosen

Im Hafen ist Endstation (originale)

Fahles Licht, faules Wasser, Kot
Durch den Nebel schimmert ein trüber Mond
Aus einem Keller stinkt’s nach altem Fisch
Leute starren in jedes fremde Gesicht
Man ist hier nicht sehr gerne gestört
Das gilt für jeden, der sich hierhin verirrt
Im Hafen ist Endstation
Strandgut, für immer angeschwemmt
Die Spreu ist lange vom Weizen getrennt
Der Rum betäubt die größte Qual
Jeder Deckschrubber wird zum Admiral
Alte Männer löschen hier ihre Lust
Und alte Frauen reichen Kindern ihre faltige Brust
Im Hafen ist Endstation

(traduzione)

Luce pallida, acqua sporca, feci
Una luna nuvolosa brilla attraverso la nebbia
Una cantina puzza di pesce vecchio
Le persone fissano il viso di ogni estraneo
Alla gente non piace essere disturbata qui
Questo vale per chiunque si allontani qui
Il terminal è nel porto
Flotsam si è arenato per sempre
Il grano è stato a lungo separato dalla pula
Il rum intorpidisce il più grande tormento
Ogni scrubber di coperta diventa un ammiraglio
I vecchi qui placano la loro lussuria
E le donne anziane danno il loro seno rugoso ai bambini
Il terminal è nel porto