Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Im Westen nichts Neues, artista - Die Toten Hosen. Canzone dell'album Unsterblich, nel genere Панк
Data di rilascio: 05.12.1999
Etichetta discografica: JKP
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Im Westen nichts Neues(originale) |
Jeden Morgen nach dem Aufstehn |
geht es wieder in den Krieg. |
Zur Front mit der Straßenbahn, |
fest im Glauben an den Sieg. |
Für ein kleines Stück vom Kuchen |
wirft man sich in den Kampf — |
jeder gegen jeden bis zum allerletzten Mann. |
Angriff ist die Devise, |
keine Feigheit vor dem Feind, |
die Taktik und die Regeln sind immer wieder gleich. |
Waffenstillstand, 17:00 Uhr, |
nach Hause zu den Lieben gehen, |
morgen wieder pünktlich sein, |
denn der Gegner wartet nicht. |
Jeden Tag von neuem in die Offensive gehen, |
ein Leben für das Geld und den Tagesbefehl. |
Im Kopf verbrannte Erde, |
und im Herz nur heisse Luft. |
Muss man wirklich mehr tun |
als man wirklich tun muss? |
Keine Müdigkeit vortäuschen, |
der Kampf muss weitergehn. |
Es sind die Augen, die jetzt lügen, |
wenn sie kein Ziel mehr sehn. |
Wer schlapp macht und wer wegläuft, |
kommt vor ein Kriegsgericht |
als übler Verräter der Verantwortungspflicht. |
Ein Soldat liebt das System |
und muss Gehorsam schwörn. |
Es gibt Tapferkeitsmedaillen |
für die, die sich bewährn. |
Glückwunsch zur Beförderung, |
wieder ein Schritt nach vorn. |
Einen Tag gewonnen |
und ein Leben verlorn. |
(traduzione) |
Ogni mattina dopo essersi alzati |
va di nuovo in guerra. |
Al fronte con il tram, |
credendo fermamente nella vittoria. |
Per un piccolo pezzo di torta |
uno si getta nella lotta - |
tutti contro tutti fino all'ultimo uomo. |
Attacco è il motto |
nessuna codardia davanti al nemico, |
le tattiche e le regole sono sempre le stesse. |
Armistizio, 17:00, |
tornare a casa dai propri cari |
essere di nuovo in orario domani |
perché il nemico non aspetta. |
Vai all'offensiva ogni giorno, |
una vita per i soldi e l'ordine del giorno. |
terra bruciata in testa, |
e nel cuore solo aria calda. |
Devi davvero fare di più |
di quello che devi fare davvero? |
Non fingere la stanchezza |
la lotta deve continuare. |
Sono gli occhi che mentono adesso |
quando non vedono più un obiettivo. |
chi vacilla e chi scappa, |
viene davanti a una corte marziale |
come traditore della responsabilità. |
Un soldato ama il sistema |
e deve giurare obbedienza. |
Ci sono medaglie per il coraggio |
per chi si dimostra. |
complimenti per la promozione, |
un altro passo avanti. |
Ha vinto un giorno |
e ha perso una vita. |