Traduzione del testo della canzone In Control - Die Toten Hosen

In Control (originale)

It’s all a game, this world is tough
No way to go when the road is round
I used to walk, you make me run
Would you please hit up my guns
You are in control, I just can’t let go
When I was weak you make me tough
This will be out when things get wrong
I wanna leave, I wanna duck
When you make my m… come
You are in control, I just can’t let go
Without you I feel so tired
Feel so lost and non-inspired
Sit around at nights
And don’t know what to do
Don’t wanna move, don’t wanna fight
But with you it feels alright
I’ll go anywhere as long as you come too
NOW, YOU’RE IN CONTROL!
It’s all a game, it’s not for death
I could be wasting my last breath
My life is yours, your love is all
And yet I came everytime you call
You are in control, I just can’t let go

In Control (traduzione)

È tutto un gioco, questo mondo è duro
Non c'è modo di andare quando la strada è rotonda
Camminavo, tu mi fai correre
Per favore, colpisci le mie pistole
Hai il controllo, non riesco proprio a lasciar andare
Quando ero debole mi rendi duro
Questo uscirà quando le cose andranno male
Voglio andarmene, voglio anatra
Quando fai venire la mia m...
Hai il controllo, non riesco proprio a lasciar andare
Senza di te mi sento così stanco
Sentiti così perso e privo di ispirazione
Siediti di notte
E non so cosa fare
Non voglio muovermi, non voglio combattere
Ma con te ci si sente bene
Andrò ovunque purché veniate anche voi
ORA HAI IL CONTROLLO!
È tutto un gioco, non è per la morte
Potrei sprecare il mio ultimo respiro
La mia vita è tua, il tuo amore è tutto
Eppure vengo ogni volta che chiami
Hai il controllo, non riesco proprio a lasciar andare