Traduzione del testo della canzone In the Still of the Night - Die Toten Hosen

In the Still of the Night (originale)

In the still of the night
I can see you arrive
Yeah, I’m thinking of you
Drunk on the floor
Miles and miles from your door
Yeah, I’m thinking of you
I can’t explain it
I don’t know why
She got my heart
And I will drive
Over you
It’s why I’m alone
I think of chances unkown
Yeah, I’m thinking of you
I must have been mad
Not to know what I had
Yeah, I’m thinking of you
So pass that problem
Please be kind
Sting out my heart
And I will drive
Over you
'cause I
Could never, never ever give my heart to anyone but you
So don’t try
No never, never ever give your heart to anyone but me
'cause I
Could never, never ever give my heart to anyone but you
So don’t try
No never, never ever give your heart to anyone but me
When I was with you
You’re a lone one, too
Now, I’m thinking of you
Turn back the time
To the days you where mine
Now, I’m thinking of you
You’re in my heart
You’re in my mind
Sting out my heart
And I will drive
Over you
'cause I
Could never, never ever give my heart to anyone but you
So don’t try
No never, never ever give your heart to anyone but me
'cause I
Could never, never ever give my heart to anyone but you
So don’t try
No never, never ever give your heart to anyone but me
I know that I
Don’t deserve you tough
I know that I
Don’t deserve you tough
I know that I
Don’t deserve you tough
I know that I
Don’t deserve you tough
You know that I know
I don’t derve you though
You know that I know
I don’t derve you though
You know that I know
I don’t derve you though
You know that I know
I don’t derve you though
You know that I know
I don’t derve you though
You know that I…

In the Still of the Night (traduzione)

Nella quiete della notte
Vedo che arrivi
Sì, sto pensando a te
Ubriaco sul pavimento
Miglia e miglia dalla tua porta
Sì, sto pensando a te
Non riesco a spiegarlo
Non so perché
Ha preso il mio cuore
E io guiderò
Su di te
È per questo che sono solo
Penso a possibilità sconosciute
Sì, sto pensando a te
Devo essere stato pazzo
Non sapere cosa avevo
Sì, sto pensando a te
Quindi passa quel problema
Per favore sii gentile
Stupisci il mio cuore
E io guiderò
Su di te
'perché io
Non potrei mai, mai e poi mai dare il mio cuore a nessuno tranne te
Quindi non provare
No mai, mai e poi mai dare il tuo cuore a nessuno tranne me
'perché io
Non potrei mai, mai e poi mai dare il mio cuore a nessuno tranne te
Quindi non provare
No mai, mai e poi mai dare il tuo cuore a nessuno tranne me
Quando ero con te
Anche tu sei solo
Ora, sto pensando a te
Torna indietro nel tempo
Ai giorni in cui tu fossi mio
Ora, sto pensando a te
Sei nel mio cuore
Sei nella mia mente
Stupisci il mio cuore
E io guiderò
Su di te
'perché io
Non potrei mai, mai e poi mai dare il mio cuore a nessuno tranne te
Quindi non provare
No mai, mai e poi mai dare il tuo cuore a nessuno tranne me
'perché io
Non potrei mai, mai e poi mai dare il mio cuore a nessuno tranne te
Quindi non provare
No mai, mai e poi mai dare il tuo cuore a nessuno tranne me
So che io
Non ti merito duro
So che io
Non ti merito duro
So che io
Non ti merito duro
So che io
Non ti merito duro
Sai che lo so
Tuttavia, non ti dergio
Sai che lo so
Tuttavia, non ti dergio
Sai che lo so
Tuttavia, non ti dergio
Sai che lo so
Tuttavia, non ti dergio
Sai che lo so
Tuttavia, non ti dergio
Sai che io...