Testi di Just Thirteen - Die Toten Hosen

Just Thirteen (originale)

Oooh 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
She used to be a shy girl
Now she is a wild girl
She used to play around in the park
Now she waits until it’s dark
Just thirteen
It’s thirteen
She used to go around with Jane
Now she won’t see her again
She used to like her friends at school
Now she don’t consider em cool
Just thirteen
It’s thirteen
And on her own she is afraid
She thinks of all the enemies she’s made
Yes on her own she is afraid
She wonders if she’ll ever make the grade
Just thirteen
It’s thirteen
She used to be a shy girl…
Just thirteen
It’s thirteen

(traduzione)

Oooh 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Era una ragazza timida
Ora è una ragazza selvaggia
Era solita giocare nel parco
Ora aspetta che sia buio
Solo tredici anni
Sono tredici
Andava in giro con Jane
Ora non la vedrà più
Le piacevano i suoi amici a scuola
Ora non li considera cool
Solo tredici anni
Sono tredici
E da sola ha paura
Pensa a tutti i nemici che si è fatta
Sì, da sola, ha paura
Si chiede se farà mai il voto
Solo tredici anni
Sono tredici
Era una ragazza timida...
Solo tredici anni
Sono tredici