| Wenn du mich wirklich haben willst
| Se mi vuoi davvero
|
| greif doch einfach zu —
| prendilo e basta -
|
| Ich weiß genau
| lo so esattamente
|
| du denkst an mich ich lass' dir keine Ruh'.
| tu pensi a me, non ti lascerò solo.
|
| Ich bin die Lottozahl
| Io sono il numero della lotteria
|
| die dir fehlt zu deinem Glück —
| che ti manca per la tua felicità -
|
| Ich gehöre zu dir und du zu mir warum nimmst du mich nicht mit?
| Io appartengo a te e tu a me perché non mi porti con te?
|
| Mich kann man kaufen
| Puoi comprarmi
|
| und es gibt mich im Sonderangebot —
| e ci sono io in offerta speciale -
|
| Ja
| sì
|
| ich bin käuflich
| sono in vendita
|
| und zwar täglich rund um die Uhr
| 24 ore al giorno, tutti i giorni
|
| Also kauf MICH!
| Allora comprami!
|
| Ich bin dein neues Auto
| sono la tua nuova macchina
|
| dein Sexy-Körperspray —
| il tuo sexy spray per il corpo —
|
| Deine Alltags-Happy-Pille. | La tua pillola della felicità quotidiana. |
| wenn du mich hast
| se mi hai
|
| bist du ok
| stai bene
|
| Ich bin dein frischer Atem
| Sono il tuo alito fresco
|
| bin 100% Geschmack —
| sono 100% gusto —
|
| Ich bin die große Freiheit im Spar-Fix-Power-Pack
| Io sono la grande libertà nel power pack di risparmio
|
| Ich bin’s
| Sono io
|
| der im Schlußverkauf auf dem Wühltisch liegt —
| che è sul tavolo da rovistare nella vendita finale -
|
| Ohne Haltbarkeitsdatum
| Senza data di scadenza
|
| lebenslänglich frisch
| fresco per tutta la vita
|
| Wenn du mich benutzt hast
| se mi hai usato
|
| schmeiß mich einfach weg —
| buttami via -
|
| Geh nicht an mir vorüber. | Non passare da me. |
| vielleicht kommen wir ins Geschäft —
| forse possiamo fare affari -
|
| Ich biete jedem meine Freundschaft an
| Offro la mia amicizia a tutti
|
| der Geld dafür hinlegt
| chi lo paga
|
| Mich kann man kaufen
| Puoi comprarmi
|
| und es gibt mich im Sonderangebot —
| e ci sono io in offerta speciale -
|
| Ja. | Sì. |
| ich bin käuflich und zwar täglich rund um die Uhr —
| Sono disponibile alla vendita 24 ore al giorno —
|
| Kauf mich jetzt
| comprami ora
|
| bezahle später im Ratenangebot —
| pagare più tardi a rate —
|
| Du bist das Opfer
| Tu sei la vittima
|
| ich bin Täter —
| Sono un carnefice -
|
| Denn du kaufst mich
| Perché mi stai comprando
|
| ich weiß
| lo so
|
| du kaufst mich … | tu mi compri |