Traduzione del testo della canzone Kein Grund zur Traurigkeit - Die Toten Hosen

Kein Grund zur Traurigkeit (originale)

Ich mag es, wie du gehst
Ich mag es, wie du stehst
Ich mag es, wie du sprichst
Aber bitte sprich jetzt nicht
Wir verloren uns aus den Augen
Aber niemals aus dem Sinn
Du lebst in mir noch ganz tief drin
Ich hab' Blut von dir im Herzen
Das ist alles, was mir bleibt
Sehnsucht nach dir in meinem Herzen
Lange noch kein Grund zur Traurigkeit
Wenn ich lange genug träume
Und meine Phantasie wird fett
Bringst du unsere Kids zur Schule
Und kommst du nochmal ins Bett
Ja, ich war schon immer Träumer
Träumer zwischen Tag und Nacht
Aber irgendwann werd' auch ich mal wach
Ich hab' Blut von dir im Herzen
Das ist alles, was mir bleibt
Sehnsucht nach dir in meinem Herzen
Lange noch kein Grund zur Traurigkeit
Eigentlich kein Grund zur Traurigkeit
Ich mag es, wie du gehst
Ich mag es, wie du dich bewegst
Ich mag es, wie du lachst
Was du aus deinem Leben machst
Ich verlor dich aus den Augen
Aber niemals aus dem Sinn
Du bist bei mir noch ganz tief drin
Ich hab' Blut von dir im Herzen
Das ist alles, was mir bleibt
Sehnsucht nach dir in meinem Herzen
Lange noch kein Grund zur Traurigkeit
Eigentlich kein Grund zur Traurigkeit
Überhaupt kein Grund zur Traurigkeit

Kein Grund zur Traurigkeit (traduzione)

Mi piace il modo in cui cammini
Mi piace il modo in cui stai
Mi piace il modo in cui parli
Ma per favore, non parlare ora
Abbiamo perso il contatto
Ma mai fuori di testa
Vivi ancora nel profondo di me
Ho il tuo sangue nel mio cuore
Questo è tutto ciò che mi è rimasto
Desiderando te nel mio cuore
Non c'è ancora motivo di tristezza
Se sogno abbastanza a lungo
E la mia immaginazione si arricchisce
Porti i nostri bambini a scuola?
E vieni di nuovo a letto?
Sì, sono sempre stato un sognatore
Sognatore tra il giorno e la notte
Ma ad un certo punto mi sveglierò anch'io
Ho il tuo sangue nel mio cuore
Questo è tutto ciò che mi è rimasto
Desiderando te nel mio cuore
Non c'è ancora motivo di tristezza
In realtà nessun motivo di tristezza
Mi piace il modo in cui cammini
Mi piace come ti muovi
Mi piace come ridi
Cosa fai della tua vita
Ti ho perso di vista
Ma mai fuori di testa
Sei ancora molto nel profondo di me
Ho il tuo sangue nel mio cuore
Questo è tutto ciò che mi è rimasto
Desiderando te nel mio cuore
Non c'è ancora motivo di tristezza
In realtà nessun motivo di tristezza
Nessun motivo per essere tristi