Traduzione del testo della canzone Kitsch - Die Toten Hosen

Kitsch (originale)

Im Radio läuft grad ein Lied, das furchtbar traurig ist
Ich fang gleich an zu heulen und sing ganz leise mit
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
In jedem blöden Baum ritz' ich neuerdings ein Herz
Ich lese Goethes Werther und fühle mich so schwer
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Du findest ständig Blumen unverhofft vor deiner Tür
Ohne Karte, ohne Namen
Niemand weiß: sie sind von mir
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Ich zünde jeden Tag 'ne Kerze in der Kirche für dich an
Nachts schreibe ich dir Gedichte und zerreiß sie, wenn der Morgen naht
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Überall ist dein Name mit Sorgfalt eingraviert
Auf jeder Tasse, auf meinem Feuerzeug und in der Küchentür
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Wie soll ich weiterleben, ohne Zuneigung von dir?
Wahrscheinlich bin ich dir nie aufgefallen und du weißt nichts von mir…
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Heute Abend ist es wieder mal soweit;
Ich bin in meinem kleinen Tief
Ich setz die Klinge bei meinen Pulsadern an und ich weiß:
Ich bring es nie!
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch

Kitsch (traduzione)

C'è una canzone in riproduzione alla radio in questo momento che è terribilmente triste
Comincio subito a piangere e a cantare molto piano
Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
Ultimamente ho intagliato un cuore in ogni stupido albero
Sto leggendo Werther di Goethe e mi sento così pesante
Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
Alla ricerca del grande sentimento
Trovo sempre solo un mucchio di kitsch
Il vero amore è tutto ciò che voglio
Ma quello che ne ottengo è solo kitsch
Continui a trovare fiori inaspettatamente davanti alla tua porta
Senza una mappa, senza un nome
Nessuno lo sa: sono da me
Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
Accendo una candela per te in chiesa ogni giorno
Ti scriverò poesie di notte e le strapperò quando arriva il mattino
Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
Alla ricerca del grande sentimento
Trovo sempre solo un mucchio di kitsch
Il vero amore è tutto ciò che voglio
Ma quello che ne ottengo è solo kitsch
Ovunque il tuo nome è inciso con cura
Su ogni tazza, sul mio accendino e sulla porta della cucina
Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
Come posso continuare a vivere senza il tuo affetto?
Probabilmente non mi hai mai notato e non sai niente di me...
Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
Alla ricerca del grande sentimento
Trovo sempre solo un mucchio di kitsch
Il vero amore è tutto ciò che voglio
Ma quello che ne ottengo è solo kitsch
Stanotte è di nuovo quella volta;
Sono nel mio piccolo basso
Mi avvicino la lama ai polsi e so:
Non lo porterò mai!
Alla ricerca del grande sentimento
Trovo sempre solo un mucchio di kitsch
Il vero amore è tutto ciò che voglio
Ma quello che ne ottengo è solo kitsch
Alla ricerca del grande sentimento
Trovo sempre solo un mucchio di kitsch
Il vero amore è tutto ciò che voglio
Ma quello che ne ottengo è solo kitsch
Alla ricerca del grande sentimento
Trovo sempre solo un mucchio di kitsch
Il vero amore è tutto ciò che voglio
Ma quello che ne ottengo è solo kitsch