Testi di Kontakthof - Die Toten Hosen

Kontakthof (originale)

Wenn du’s auf die Schnelle brauchst,
willst du mal 'ne andere Frau.
Wenn du dich nicht richtig traust
und wenn es keiner merken soll,
brauchst du mal 'ne andere Frau.
Oder reisst du ohne Geld nichts auf?
Wenn du’s auf die Schnelle brauchst,
willst du mal 'ne andere Frau.
Ist dein Bett zu Hause besetzt,
weil sie den Nachbarn noch mehr schätzt,
für deine Karriere kein Risiko:
alles läuft inkognito.
Wenn du’s auf die Schnelle brauchst,
willst du mal 'ne andere Frau.

(traduzione)

Se ne hai bisogno in fretta
vuoi un'altra donna?
Se non osi davvero
e se nessuno se ne accorgesse,
hai bisogno di un'altra donna?
O non apri niente senza soldi?
Se ne hai bisogno in fretta
vuoi un'altra donna?
Il tuo letto è occupato a casa?
perché apprezza ancora di più i suoi vicini,
nessun rischio per la tua carriera:
tutto è in incognito.
Se ne hai bisogno in fretta
vuoi un'altra donna?