Traduzione del testo della canzone Kopf oder Zahl - Die Toten Hosen

Kopf oder Zahl (originale)

Wir wollen euch nicht verändern,
wir wollen hier keine Revolution.
Wir sind keine Perlenhändler,
warum misstraut ihr uns?
Wir haben 'ne weiße Fahne mit,
sie ist unser Gastgeschenk.
Wir kommen in Frieden, ihr habt die Wahl.
Ihr könnt überlegen: Kopf oder Zahl?
Es gibt nichts zu verhandeln
und damit wir uns verstehen:
Wir müssen einander nicht lieben,
doch wir werden vor euch nicht knien.
Wer diktiert hier die Gesetze?
Wer definiert hier die Moral?
Wir schenken euch die Fragen,
wenn ihr uns die Antwort spart.
Wir kommen in Frieden, ihr habt die Wahl.
Ihr könnt überlegen: Kopf oder Zahl?
Wir kommen in Frieden, schönen guten Tag.
Was werdet ihr nehmen, Kopf oder Zahl?

(traduzione)

Non vogliamo cambiarti
non vogliamo una rivoluzione qui.
Non siamo commercianti di perle,
perché diffidi di noi?
Abbiamo una bandiera bianca con
lei è il nostro dono.
Veniamo in pace, a voi la scelta.
Puoi pensare: testa o croce?
Non c'è niente da negoziare
e in modo che ci capiamo:
Non dobbiamo amarci
ma non ci inginocchieremo davanti a te.
Chi detta le leggi qui?
Chi definisce la morale qui?
Ti diamo le domande
se ci salvi la risposta.
Veniamo in pace, a voi la scelta.
Puoi pensare: testa o croce?
Veniamo in pace, buona giornata.
Cosa prenderai, testa o croce?