Traduzione del testo della canzone Leben im Bildausschnitt - Die Toten Hosen

Leben im Bildausschnitt (originale)

Komm, wir machen von uns ein paar Fotos
In Farbe und schwarz-weiss
Fr den Stummfilm unseres Lebens
Und als Existenzbeweis
Stell das Objektiv noch schrfer ein
Damit man alles ganz klar sieht
Man kann die Realitt gut ignorieren
Durch den perfekten Bildausschnitt
Goldene Vergangenheit, immer im besten Licht
Wir sehen nur, was wir sehen wollen, in unserer Biographie
So ist das Leben schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Ich verfolge dich wie ein Spanner
Fang dich ein und schiess dich ab
Im Bruchteil einer Sekunde
Und nie mehr auslschbar
Kriech tiefer in meine Linse
Weil du der Ewigkeit gehrst
Ich halte fest, wie sehr du lebst
Wie du kotzt und wie du stirbst
So ist das Leben schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn —
In unserem Bildausschnitt

(traduzione)

Dai, facciamo qualche foto di noi stessi
A colori e in bianco e nero
Per il film muto delle nostre vite
E come prova di esistenza
Metti a fuoco l'obiettivo ancora di più
In modo che tu possa vedere tutto molto chiaramente
È facile ignorare la realtà
Attraverso il perfetto dettaglio dell'immagine
Passato d'oro, sempre nella migliore luce
Vediamo solo ciò che vogliamo vedere nella nostra biografia
È così bella la vita!
La vita è bella!
La vita è bella!
La vita è bella!
Ti seguo come un guardone
Catturarti e spararti
In una frazione di secondo
E mai cancellabile
Striscia più in profondità nel mio obiettivo
Perché appartieni all'eternità
Mi sto aggrappando a quanto vivi
Come vomiti e come muori
È così bella la vita!
La vita è bella!
La vita è bella!
La vita è bella!
La vita è bella -
Nella nostra sezione immagini