Traduzione del testo della canzone Love Is Here - Die Toten Hosen

Love Is Here (originale)

Hey, today’s my lucky day
Trust me and «Love is here»
Hey, today’s our lucky day
Honest, no need to fear
Under starters orders they’re off and running clear
And way out front it’s «Love is here»
They’re passing where I stand with betting slip in sweaty hand
I let out a confident cheer
Hey, today’s my lucky day
Trust me and «Love is here»
Hey, today’s our lucky day
Honest, no need to fear
When I’ve won this race I’ll take you any place
And buy anything your heart desires
And later, if you like, you can stay with me tonight
And help put out this fire
Hey, today’s my lucky day
Trust me and «Love is here»
Hey, today’s our lucky day
Honest, no need to fear
What the hell went wrong that donkey had it won?
The midget on it’s back has let me down
Now she’s gone home so I check the form alone
There’s a winner that must be found
Bollocks, today is not my day
Trust me, to pick that mule
Bollocks, there’ll be another day
That day I will come through
Bollocks, there’ll be another day
And on that day I will come through

Love Is Here (traduzione)

Ehi, oggi è il mio giorno fortunato
Credimi e «L'amore è qui»
Ehi, oggi è il nostro giorno fortunato
Onesto, non c'è bisogno di temere
Sotto gli ordini dei principianti sono fuori e stanno funzionando bene
E in fondo è «L'amore è qui»
Stanno passando dove sono con la scheda scommesse in mano sudata
Ho emesso un applauso fiducioso
Ehi, oggi è il mio giorno fortunato
Credimi e «L'amore è qui»
Ehi, oggi è il nostro giorno fortunato
Onesto, non c'è bisogno di temere
Quando avrò vinto questa gara ti porterò ovunque
E compra tutto ciò che il tuo cuore desidera
E più tardi, se vuoi, puoi stare con me stanotte
E aiuta a spegnere questo fuoco
Ehi, oggi è il mio giorno fortunato
Credimi e «L'amore è qui»
Ehi, oggi è il nostro giorno fortunato
Onesto, non c'è bisogno di temere
Che diavolo è andato storto che l'asino aveva vinto?
Il nano sulla schiena mi ha deluso
Ora è andata a casa, quindi controllo il modulo da solo
C'è un vincitore che deve essere trovato
Bollocks, oggi non è il mio giorno
Fidati di me, per scegliere quel mulo
Bollock, ci sarà un altro giorno
Quel giorno ce la farò
Bollock, ci sarà un altro giorno
E quel giorno verrò