Traduzione del testo della canzone Maßanzug - Die Toten Hosen

Maßanzug (originale)

Er trägt einen Maßanzug
Riecht penetrant nach Eau de Toilette
Er frisst nur im 3 Sterne Lokal
An seinem Bauch hängt teures Fett
Wenn er mal keinen bescheissen kann
Dann war es für ihn kein guter Tag
Er schikaniert wo er kann
Und genießt es dass ihn keiner mag
Hey Du
Ich meine dich mit dem Maßanzug
Deine Tage sind schon längst gezählt
Hört mir zu, du und dein Maßanzug
Es gibt keinen hier der zu euch beiden hält
Er hat Macht und er hat Geld
Und was er sagt das wird getan
Er düst im Jet um die Welt
Ist überall der wichtigste Mann
Er hat ne Freundin und ne Frau
Und hat für beide keine Zeit
Er hält sich für den Größten
Die absolute Nummer 1
Hey Du
Mit deinem Maßanzug
Eines Tages wirst auch du verlieren
Pass gut auf dass dein schöner Maßanzug
Nicht irgendwann mal so richtig schmutzig wird
Hey Du
Mit deinem Maßanzug
Ich würde Eintritt zahlen um dein Ende zu sehen
Halt dich fest an deinem Maßanzug
Gnadenlos wirst du untergehen
Was ist los mit deinem Maßanzug?
Ist er dir auf einmal viel zu schwer?
Gib ihn mir den feinen Maßanzug
Denn du brauchst ihn sowieso nicht mehr

Maßanzug (traduzione)

Indossa un abito su misura
Odora penetrante di eau de toilette
Mangia solo nel ristorante a 3 stelle
Il grasso costoso gli pende sullo stomaco
Quando non può fregare nessuno
Allora non è stata una buona giornata per lui
Fa il prepotente dove può
E gode che non piaccia a nessuno
Ei, tu
Intendo tu con l'abito su misura
I tuoi giorni sono già contati
Ascolta me, tu e il tuo abito su misura
Non c'è nessuno qui a stare al vostro fianco
Ha potere e ha soldi
E quello che dice sarà fatto
Fa il giro del mondo su un jet
È l'uomo più importante ovunque
Ha una ragazza e una moglie
E non ha tempo per nessuno dei due
Pensa di essere il più grande
Il numero assoluto 1
Ei, tu
Con il tuo abito su misura
Un giorno perderai anche tu
Prenditi cura del tuo bellissimo abito su misura
Non si sporca molto ad un certo punto
Ei, tu
Con il tuo abito su misura
Pagherei l'ammissione per vedere la tua fine
Tieniti stretto al tuo abito su misura
Perirai senza pietà
Cosa c'è che non va nel tuo abito su misura?
Improvvisamente è troppo pesante per te?
Dategli l'abito su misura
Perché comunque non ne hai più bisogno